1 00:03:30,902 --> 00:03:32,360 ♪ Apropie-te, o, obosit ♪ 2 00:03:32,426 --> 00:03:34,677 ♪ Cine vrea prea mult pe placul altora ♪ 3 00:03:34,743 --> 00:03:36,926 ♪ Eu sunt consolarea după care tânjiți ♪ 4 00:03:38,781 --> 00:03:40,778 - ♪ Tu și cu mine eram destinați să-l vedem ♪ - Stai. Așteaptă. 5 00:03:40,843 --> 00:03:43,307 Mama mă va ucide dacă întârzii. 6 00:03:43,374 --> 00:03:45,263 ♪ Raiul îl face pe diavol să zâmbească ♪ 7 00:03:45,329 --> 00:03:47,794 - ♪ Lasă-l să intre în plan ♪ - Vrei să mă opresc? 8 00:03:47,860 --> 00:03:48,693 Nu. 9 00:03:55,982 --> 00:03:57,743 ♪ Cuvintele cuiva femeile sunt mereu despre dragoste ♪ 10 00:03:57,809 --> 00:03:59,823 ♪ Sărutările lui sunt întotdeauna roșii ♪ 11 00:03:59,889 --> 00:04:02,581 ♪ Când preotul a cerut să tacă ♪ 12 00:04:02,647 --> 00:04:03,821 ♪ E în patul lui ♪ 13 00:04:07,204 --> 00:04:08,940 Așteaptă. Jimmy, stai. 14 00:04:09,006 --> 00:04:12,069 Cine e acela? 15 00:04:12,135 --> 00:04:14,135 Ce este asta? 16 00:04:23,075 --> 00:04:23,901 Hei! 17 00:04:23,967 --> 00:04:25,306 - Tatii- - Pleacă de aici, ticălosule! 18 00:04:25,372 --> 00:04:28,247 Nu-l trezi mânia copiilor tăi, 19 00:04:28,313 --> 00:04:30,189 ca să nu-și piardă inima. 20 00:04:30,255 --> 00:04:32,112 Pleacă de aici, cățea! 21 00:04:32,178 --> 00:04:33,482 esti pervers! 22 00:04:33,548 --> 00:04:34,316 Hei! 23 00:04:34,382 --> 00:04:35,323 Am zis să pleci de aici! 24 00:04:35,389 --> 00:04:36,714 Putem merge? 25 00:04:44,230 --> 00:04:48,135 Orice ai face, fă-o din toată inima, 26 00:04:48,202 --> 00:04:50,619 cât despre Dumnezeu, nu despre om. 27 00:04:56,450 --> 00:04:58,250 ♪ Eu sunt consolarea după care tânjiți ♪ 28 00:05:00,406 --> 00:05:02,348 ♪ Tu și cu mine suntem destinați să-l vezi ♪ 29 00:05:02,415 --> 00:05:04,124 Atât de prost. 30 00:05:04,190 --> 00:05:05,640 - ♪ Raiul îl face pe Diavol să zâmbească ♪ - Ți-e frică? 31 00:05:05,706 --> 00:05:06,622 Ți-e frică? 32 00:05:08,194 --> 00:05:09,719 ♪ El a spus ♪ 33 00:05:17,102 --> 00:05:18,559 Jimmy, ai grijă! 34 00:06:01,759 --> 00:06:04,009 Diacon, urcă-te în camion. 35 00:06:05,400 --> 00:06:06,232 Rapid. 36 00:06:09,648 --> 00:06:10,481 Aici. 37 00:06:11,751 --> 00:06:12,583 Doar tu. 38 00:06:17,896 --> 00:06:19,479 ce faci? 39 00:06:20,728 --> 00:06:23,131 Ai putea fi rănit. 40 00:06:23,198 --> 00:06:24,031 Știu. 41 00:06:25,825 --> 00:06:27,154 Ascultă, vreau să fiu acolo pentru tine, 42 00:06:27,220 --> 00:06:29,338 dar nu pot să te ajut sau să am grijă de tine 43 00:06:29,404 --> 00:06:32,144 dacă nu-mi spui adevărul. 44 00:06:32,210 --> 00:06:36,960 Te-ai cunoscut în secret bărbat adult. Arată la 40 de ani. 45 00:06:39,421 --> 00:06:42,339 Știe el că ești încă la liceu? 46 00:06:43,552 --> 00:06:45,040 Cherry stie? 47 00:06:45,106 --> 00:06:47,189 Mama era prea ocupată să-i pese. 48 00:06:53,826 --> 00:06:55,826 Hei, cum te cheamă? 49 00:06:56,781 --> 00:06:59,364 Uh, Jimmy. Jimmy Raddix, domnule. 50 00:07:04,898 --> 00:07:06,915 Ai bani să acoperi asta? 51 00:07:06,980 --> 00:07:07,814 Uh, nu, 52 00:07:09,397 --> 00:07:11,115 nu, nu am unul. 53 00:07:11,181 --> 00:07:13,102 Daca da, Sper că cunoști pe cineva care are. 54 00:07:13,168 --> 00:07:14,335 - Tata - Sus. 55 00:07:15,233 --> 00:07:17,209 - Tu vii cu mine. - Mă duc cu Jimmy. 56 00:07:17,275 --> 00:07:18,503 Vino cu mine. 57 00:07:18,570 --> 00:07:21,987 Am 18 ani și o pot face ia propriile decizii. 58 00:07:23,563 --> 00:07:24,813 Jimmy, haide. 59 00:07:52,746 --> 00:07:55,075 De ce porți o armă? 60 00:07:55,141 --> 00:07:57,441 Faceți oamenii răi. 61 00:07:57,507 --> 00:08:00,850 Da, dar de ce ai întrebat? stau in spate? 62 00:08:00,916 --> 00:08:04,333 Pentru că fiecare acțiune sunt consecințe, fiule. 63 00:08:13,297 --> 00:08:14,477 Doar tăiați-o. 64 00:08:14,543 --> 00:08:17,710 Acum asta e interesant Intră acest tip frumos, nu? 65 00:08:22,558 --> 00:08:24,141 În regulă, parteneri. 66 00:08:25,621 --> 00:08:29,270 Am lucrat într-un atelier de reparații auto 67 00:08:29,336 --> 00:08:32,314 de-a lungul I-40 dacă trece furtuna. 68 00:08:32,380 --> 00:08:36,546 Acum sunt sigur că pot curățați loviturile, 69 00:08:37,560 --> 00:08:40,651 îndepărtați zgârieturile. 70 00:08:40,717 --> 00:08:43,626 Și îl poți ridica înainte de Crăciun. 71 00:08:43,692 --> 00:08:45,192 Ar fi grozav. 72 00:08:56,313 --> 00:09:00,980 Copilul acela chiar este prost, la fel ca mama lui. 73 00:09:03,031 --> 00:09:07,531 Vrei să mormăi sau să faci ceva? afaceri? Am afaceri. 74 00:09:20,761 --> 00:09:24,199 Cât face mizeria asta naibii? 75 00:09:24,265 --> 00:09:26,181 150 pentru cârlig. 76 00:09:37,312 --> 00:09:38,653 Băiețelul vrea să treacă. 77 00:09:38,719 --> 00:09:40,727 Doamne, ești greoi. 78 00:09:46,332 --> 00:09:48,165 Nu accept cecuri. 79 00:09:50,140 --> 00:09:54,723 Ei bine, nu am bani. 80 00:09:55,935 --> 00:09:59,485 Daca da, Îți țin vehiculul până când îl ai. 81 00:09:59,550 --> 00:10:03,883 Da, sunt sigur că da. 82 00:10:09,266 --> 00:10:11,349 Urcă-te în camionul blestemat. 83 00:10:14,444 --> 00:10:16,277 Nu fi nepoliticos cu mine. 84 00:10:22,319 --> 00:10:24,890 Suficient! 85 00:10:33,427 --> 00:10:35,594 Hei, ești bine? Mattie. 86 00:10:40,648 --> 00:10:43,730 La naiba, credeam că tatăl meu este strict. 87 00:10:52,528 --> 00:10:56,695 E târziu. Ar trebui să fii acasă cu soția ta? 88 00:10:57,757 --> 00:11:02,084 E o urgență la fabrică, deci e in standby. 89 00:11:02,150 --> 00:11:05,841 Un fel de șofer de macara, cred, nu? 90 00:11:05,907 --> 00:11:08,044 Tatăl meu obișnuia să spună lucrul la guler albastrul nu este doar o slujbă, 91 00:11:08,110 --> 00:11:09,777 curge în sânge. 92 00:11:10,929 --> 00:11:12,179 Haide, puștiule. 93 00:11:17,074 --> 00:11:19,261 Hei, eu sunt cel care l-a blocat. 94 00:11:19,327 --> 00:11:21,324 Multumesc. 95 00:11:25,694 --> 00:11:27,553 Tatăl Ceresc, 96 00:11:27,619 --> 00:11:29,249 vă cerem binecuvântările pentru meci 97 00:11:29,315 --> 00:11:32,766 ce vom juca, iar pentru aceste fete tinere. 98 00:11:32,832 --> 00:11:34,369 Dă-le curaj a juca într-un fel 99 00:11:34,435 --> 00:11:36,823 ale căror fapte Îți sunt plăcute, 100 00:11:36,889 --> 00:11:38,816 și protejați-i de răniri. 101 00:11:38,882 --> 00:11:40,709 Să intrăm în acest meci 102 00:11:40,775 --> 00:11:42,670 cu spirit de sportivitate 103 00:11:42,737 --> 00:11:44,520 și cu respect reciproc. 104 00:11:44,586 --> 00:11:47,025 Cerem toate acestea în numele lui Isus. 105 00:11:47,091 --> 00:11:48,336 Amin. 106 00:11:59,790 --> 00:12:00,765 Arăți chiar grozav. 107 00:12:00,831 --> 00:12:02,779 - Ei te plac. - Mulţumesc. Știu. 108 00:12:02,845 --> 00:12:04,349 prietene. 109 00:12:04,415 --> 00:12:06,070 Te distrezi cu tata? 110 00:12:06,136 --> 00:12:08,718 - Bine. Bun. - Vino aici, Diacone. 111 00:12:10,483 --> 00:12:12,548 De ce întârzie? 112 00:12:12,614 --> 00:12:13,838 Vina mea. 113 00:12:16,668 --> 00:12:18,595 OK, ești gata? 114 00:12:18,661 --> 00:12:21,461 OK, joacă agresiv. Tata te iubește. 115 00:12:21,527 --> 00:12:23,219 Hei, Mattie. 116 00:12:23,285 --> 00:12:24,990 Bună, mamă. 117 00:12:25,056 --> 00:12:28,056 Te iubesc, fiule. Arată-ți tot ce ai mai bun. 118 00:12:29,114 --> 00:12:31,318 Shannon, seara asta e importantă. 119 00:12:36,674 --> 00:12:37,691 Da, 120 00:12:37,757 --> 00:12:40,199 Voi da o capulă înapoi! 121 00:12:40,265 --> 00:12:42,360 Haideți, copii, să mergem! 122 00:12:42,426 --> 00:12:44,010 Bine. 123 00:12:44,076 --> 00:12:44,909 Vino! 124 00:13:14,007 --> 00:13:16,340 Dar micuții tăi, 125 00:13:16,406 --> 00:13:18,989 ceea ce spui va fi pradă, 126 00:13:20,439 --> 00:13:22,189 ei sunt cei pe care îi voi aduce, 127 00:13:24,503 --> 00:13:26,836 și vor cunoaște pământul 128 00:13:27,733 --> 00:13:29,650 pe care l-ai insultat. 129 00:13:38,197 --> 00:13:40,967 Și-ți voi lua copiii, 130 00:13:41,033 --> 00:13:43,950 ceea ce spui va fi prada, 131 00:13:44,886 --> 00:13:47,511 și îi voi lua pe acești copii 132 00:13:47,577 --> 00:13:50,244 spre pământul pe care l-ai respins, 133 00:13:54,507 --> 00:13:56,507 și se vor bucura de ea. 134 00:14:02,413 --> 00:14:03,663 Dar tu, 135 00:14:05,900 --> 00:14:07,724 corpul tău, 136 00:14:09,647 --> 00:14:13,284 corpul tău va cădea în acest deșert. 137 00:14:21,984 --> 00:14:23,980 Încă nu l-am cumpărat orice pentru mătușa Kim. 138 00:14:24,046 --> 00:14:27,879 Va trebui să se mulțumească cu caserola mea de casă. 139 00:14:31,147 --> 00:14:32,579 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit! 140 00:14:32,645 --> 00:14:34,373 - Încântat de cunoștință. - Hei! 141 00:14:34,439 --> 00:14:35,997 - ♪ Și un nas nas ♪ - Oh. Mm. 142 00:14:36,063 --> 00:14:37,002 ♪ Și doi ochi făcuți din cărbune ♪ 143 00:14:37,068 --> 00:14:38,192 - Suntem foarte mândri de tine. - Hei! 144 00:14:38,258 --> 00:14:39,592 - Hei, încetinește! - Mulțumesc, bunico. 145 00:14:39,658 --> 00:14:40,762 - ♪ Frosty omul de zăpadă ♪ - Hai, Dave. 146 00:14:40,828 --> 00:14:42,704 - Oh, hei. - Mattie! 147 00:14:42,770 --> 00:14:43,854 - ♪ E ca un basm ♪ - Ești atât de frumoasă. 148 00:14:43,920 --> 00:14:45,136 - Mulţumesc. - Crăciun fericit. 149 00:14:45,202 --> 00:14:47,560 - Pune-i pe aceşti copii înăuntru. - Crăciun fericit, Crăciun fericit. 150 00:14:47,626 --> 00:14:48,496 - Iată-l. - Foarte încântat să te cunosc. 151 00:14:48,562 --> 00:14:49,330 Hei. 152 00:14:49,396 --> 00:14:50,401 - Încântat de cunoștință. - Crăciun fericit. 153 00:14:50,467 --> 00:14:51,234 - Hei, mă bucur să te cunosc. - Hei, Shannon. 154 00:14:51,300 --> 00:14:52,201 - Încântat de cunoștință. - Mă bucur să te cunosc, amice. 155 00:14:52,267 --> 00:14:53,258 Porți altceva decât flanel? 156 00:14:53,324 --> 00:14:54,308 - ♪ Trebuie să fie ♪ - frățior? 157 00:14:54,374 --> 00:14:55,141 - ♪ puțină magie ♪ - Asta e tot ce ai nevoie. 158 00:14:55,207 --> 00:14:55,975 - Încântat de cunoștință. - Crăciun fericit. 159 00:14:56,041 --> 00:14:57,010 ♪ În pălăria aceea veche de mătase ♪ 160 00:14:57,076 --> 00:14:58,913 - ♪ Au găsit ♪ - Ai întârziat. 161 00:14:58,979 --> 00:15:00,097 - ♪ Când l-au pus ♪ - Ai spus ora douăsprezece. 162 00:15:00,163 --> 00:15:02,105 - ♪ În capul lui ♪ - Au mai rămas doar cinci minute. 163 00:15:02,171 --> 00:15:05,169 - ♪ A început să danseze ♪ - Ai întârziat. 164 00:15:05,235 --> 00:15:07,232 ♪ O, Frosty omul de zăpadă ♪ 165 00:15:07,298 --> 00:15:08,207 Miroase atât de bine, Shirley. 166 00:15:08,273 --> 00:15:09,141 Ești grozavă, mamă. 167 00:15:09,207 --> 00:15:12,789 ♪ Trăiește viața la maxim ♪ 168 00:15:13,671 --> 00:15:15,655 Ești de acord cu asta? 169 00:15:15,721 --> 00:15:16,888 Ăsta-i spumă. 170 00:15:19,331 --> 00:15:20,892 Conținutul este plin de distracție. 171 00:15:20,958 --> 00:15:22,329 Da, desigur. 172 00:15:22,395 --> 00:15:23,552 Crăciun fericit, tată. 173 00:15:23,618 --> 00:15:25,618 Ei bine, Crăciun fericit. 174 00:15:26,504 --> 00:15:28,004 Uau, uită-te la asta. 175 00:15:28,893 --> 00:15:31,976 Poate se vede din spațiu. 176 00:15:34,208 --> 00:15:36,666 Haide, să începem să mâncăm. 177 00:15:43,121 --> 00:15:44,875 Vă mulțumesc pentru ajutor. 178 00:15:49,711 --> 00:15:53,373 Cherry trecu pe la birou acum câteva zile pentru campanie. 179 00:15:53,439 --> 00:15:54,390 Cred că are 180 00:15:54,456 --> 00:15:57,390 mare oportunitate de a merge la primărie. 181 00:15:57,456 --> 00:15:59,425 Bun pentru el. 182 00:15:59,491 --> 00:16:03,136 I-am tot spus lui Kim că este 183 00:16:03,202 --> 00:16:04,699 renunta la bunastarea copilului, 184 00:16:04,765 --> 00:16:06,889 ar putea fi candidat. 185 00:16:06,955 --> 00:16:08,617 E doar o politică bună. 186 00:16:08,683 --> 00:16:10,008 - ♪ Cântece de Crăciun ♪ - Cherry ți-a bătut la ușă? 187 00:16:10,074 --> 00:16:12,964 - ♪ Cântat de cor ♪ - Da. O sa-l aleg si eu. 188 00:16:13,030 --> 00:16:14,701 El trăia visul american. 189 00:16:14,767 --> 00:16:16,381 ♪ Și oameni îmbracă-te ca un eschimos ♪ 190 00:16:16,447 --> 00:16:17,786 Mai important este să bati la uşă 191 00:16:17,852 --> 00:16:21,016 mai degrabă decât fonduri de campanie, știi? 192 00:16:21,082 --> 00:16:23,198 De ce trebuie să bati usa daca ai bani? 193 00:16:23,264 --> 00:16:25,664 - ♪ Toată lumea știe ♪ - Acum are. 194 00:16:25,730 --> 00:16:28,065 - ♪ Un curcan și vâsc ♪ - Ar trebui să fii fericit pentru el. 195 00:16:28,131 --> 00:16:30,306 M-am căsătorit din dragoste, nu din bani. 196 00:16:32,082 --> 00:16:33,739 ♪ Ajutați să faceți sezonul luminos ♪ 197 00:16:39,747 --> 00:16:42,489 ♪ Copii mici ♪ 198 00:16:42,555 --> 00:16:46,544 ♪ Cu ochi strălucitori ♪ 199 00:16:46,610 --> 00:16:48,517 ♪ Va fi dificil ♪ 200 00:16:48,583 --> 00:16:51,500 ♪ Să dorm în seara asta ♪ 201 00:16:53,822 --> 00:16:57,915 ♪ Îl cunosc pe Moș Crăciun ♪ 202 00:16:57,981 --> 00:17:02,001 ♪ Pe drumul meu ♪ 203 00:17:02,067 --> 00:17:06,907 ♪ A adus o mulțime de jucării și cadouri ♪ 204 00:17:06,973 --> 00:17:08,896 - ♪ În trenul lui ♪ - Unde te duci? 205 00:17:08,962 --> 00:17:10,758 Trebuie să merg în oraș pentru o vreme. 206 00:17:10,824 --> 00:17:13,131 - ♪ Și fiecare copil ♪ - Pentru ce? 207 00:17:13,197 --> 00:17:14,729 Un prieten are nevoie de ajutorul meu. 208 00:17:14,795 --> 00:17:16,009 Da, nu dura prea mult. 209 00:17:16,075 --> 00:17:17,231 - ♪ Se va uita ♪ - Mă întorc imediat. 210 00:17:17,297 --> 00:17:19,329 - Te iubesc, Bonă. - Te iubesc şi eu. 211 00:17:19,395 --> 00:17:22,615 ♪ Pentru a vedea dacă cerbul ♪ 212 00:17:22,681 --> 00:17:25,363 ♪ Chiar poate zbura ♪ 213 00:17:42,369 --> 00:17:46,981 Ești un mincinos și... Al naibii de trișor, știi? 214 00:17:47,047 --> 00:17:48,305 Ți-am spus, ai răbdare. 215 00:17:48,371 --> 00:17:50,620 Nu vrei să auzi. E vina ta, omule. 216 00:17:50,686 --> 00:17:53,093 Știi impactul dacă rahatul asta se scurge, 217 00:17:53,159 --> 00:17:54,785 sau esti asa de prost? 218 00:17:54,851 --> 00:17:56,410 Da, asta nu se va scurge, nu? 219 00:17:56,476 --> 00:17:58,098 Pentru că-ți vei închide gura. 220 00:17:58,164 --> 00:17:59,608 Stii cine sunt? 221 00:17:59,674 --> 00:18:02,842 Știi cât de mare pot fi distruge lumea din orașul tău natal? 222 00:18:02,908 --> 00:18:05,325 Știu cine ești. te cunoști pe tine? 223 00:18:07,237 --> 00:18:10,240 Îmi vreau banii mâine dimineață, 224 00:18:10,306 --> 00:18:12,240 sau te voi îngropa de viu. 225 00:18:15,848 --> 00:18:17,265 Mâine dimineaţă. 226 00:18:52,730 --> 00:18:54,688 Bună, acesta este Mattie. Nu pot vorbi acum. 227 00:18:54,754 --> 00:18:59,254 O să sun înapoi mai târziu. 228 00:19:03,157 --> 00:19:05,323 ♪ Frosty omul de zăpadă ♪ 229 00:19:05,389 --> 00:19:06,156 Acela acum 230 00:19:06,222 --> 00:19:06,990 - ♪ Cunoaște soarele ♪ - practic. 231 00:19:07,055 --> 00:19:08,841 era cald în ziua aceea 232 00:19:08,907 --> 00:19:10,449 - ♪ El a spus, „hai să alergăm” ♪ - Hei, unde e Mattie? 233 00:19:10,515 --> 00:19:11,283 a spus el 234 00:19:11,349 --> 00:19:12,504 - ♪ „Și ne vom distra” ♪ - Trebuie să merg în oraș. 235 00:19:12,569 --> 00:19:14,175 - ♪ „Înainte să mă topesc” ♪ - A spus de ce? 236 00:19:14,241 --> 00:19:17,247 A spus că este vorba despre a ajuta un prieten. 237 00:19:17,313 --> 00:19:18,732 S-a întors curând. 238 00:19:18,798 --> 00:19:19,876 - ♪ Cu o mătură ♪ - Poate că a plecat 239 00:19:19,942 --> 00:19:21,812 - ♪ În mâinile lui ♪ - la sala de bowling. 240 00:19:21,878 --> 00:19:23,364 ♪ Alergând ici și colo ♪ 241 00:19:23,429 --> 00:19:25,212 ♪ Înconjurând piața ♪ 242 00:19:25,278 --> 00:19:29,195 ♪ În timp ce spunea, „prinde-mă dacă poți” ♪ 243 00:19:30,410 --> 00:19:31,570 Are o iubită? 244 00:19:58,100 --> 00:19:59,742 Shannon, ce sa întâmplat? 245 00:19:59,808 --> 00:20:01,229 Hei, Mattie este acolo? 246 00:20:01,295 --> 00:20:02,143 Nu. 247 00:20:02,209 --> 00:20:04,290 Ar trebui să fie cu tine la LD și acasă la Shirley. 248 00:20:04,356 --> 00:20:09,016 O să sun înapoi mai târziu. 249 00:20:14,439 --> 00:20:16,151 ♪ Cu o mătură în mână ♪ 250 00:20:16,217 --> 00:20:18,661 Diacon, ia-ți lucrurile. 251 00:20:21,679 --> 00:20:23,626 Bună, acesta este Mattie. Nu pot vorbi acum. 252 00:20:23,692 --> 00:20:25,275 O să sun înapoi mai târziu. 253 00:20:28,508 --> 00:20:29,591 Oh. Mattie? 254 00:20:39,904 --> 00:20:40,737 Mattie? 255 00:20:43,461 --> 00:20:45,544 - Doar eu. - Oh, hei. 256 00:20:47,216 --> 00:20:48,913 - Ce este? - Unde ai fost? 257 00:20:48,979 --> 00:20:50,312 Pretutindeni. De ce? 258 00:20:51,709 --> 00:20:53,911 Este în regulă. tu Nu l-ai văzut pe Mattie, nu-i așa? 259 00:20:53,977 --> 00:20:56,215 Azi este ziua lui Shannon. Totul este în regulă? 260 00:20:56,281 --> 00:20:57,572 Da 261 00:20:57,637 --> 00:21:00,088 Vreau să fac mai întâi o baie. 262 00:21:00,154 --> 00:21:01,520 Bine. 263 00:21:23,457 --> 00:21:24,290 Jimmy? 264 00:22:00,589 --> 00:22:01,768 Hei, cum te simți? 265 00:22:01,835 --> 00:22:03,900 Mai bine. Tata a cumpărat-o Sunt o minge nouă de fotbal. 266 00:22:03,966 --> 00:22:04,844 Este adevărat? 267 00:22:04,911 --> 00:22:06,783 Da, pot începe antrenamentele. 268 00:22:06,849 --> 00:22:08,471 Nu renunți ușor, nu-i așa? 269 00:22:08,537 --> 00:22:10,217 Ai venit pe scena mea, nu? 270 00:22:10,283 --> 00:22:12,024 Da, desigur. Nu voi rata. 271 00:22:12,090 --> 00:22:13,497 OK, e tata. 272 00:22:13,563 --> 00:22:14,790 Bun. Te iubesc, fiule. 273 00:22:14,856 --> 00:22:17,190 Fii un fiu bun pentru tată. Ne vedem săptămâna asta, bine? 274 00:22:17,256 --> 00:22:18,974 - Și eu te iubesc. la revedere. - Bine, la revedere. 275 00:22:19,040 --> 00:22:21,007 Glisează în sus, copile. 276 00:22:21,073 --> 00:22:22,051 Hei. 277 00:22:22,117 --> 00:22:23,489 Minge de fotbal? 278 00:22:23,555 --> 00:22:25,851 Chiar asta are nevoie acum? 279 00:22:25,917 --> 00:22:28,438 E un copil puternic, Cass. El poate trece peste asta. 280 00:22:28,504 --> 00:22:31,516 Este degenerativ. Nimeni nu poate fi „învins”. 281 00:22:37,343 --> 00:22:38,661 Hei, trebuie să plec. 282 00:22:38,727 --> 00:22:40,227 Datoria sună, nu? 283 00:23:06,082 --> 00:23:07,320 Unde sunt? 284 00:23:07,386 --> 00:23:08,886 În acest fel, doamnă. 285 00:23:20,180 --> 00:23:21,580 Și cum îl cheamă fiul tău? 286 00:23:21,646 --> 00:23:22,700 Edward. 287 00:23:22,766 --> 00:23:24,885 Si cati ani are? 288 00:23:24,951 --> 00:23:25,784 Opt. 289 00:23:26,774 --> 00:23:28,669 Și cum îl cheamă soțul tău? 290 00:23:28,735 --> 00:23:29,568 Cassie. 291 00:23:34,833 --> 00:23:36,166 Ce avem? 292 00:23:36,232 --> 00:23:39,402 Poliția locală a răspuns la un apel 9-1-1 293 00:23:39,468 --> 00:23:41,997 după servitorul de la benzinărie identifică un tânăr, 294 00:23:42,063 --> 00:23:44,898 mijlocul anilor 20, pe nume Jimmy Raddix. 295 00:23:44,965 --> 00:23:47,714 A spus că merge pe stradă cu trupul plin de sânge, 296 00:23:47,780 --> 00:23:49,601 m-am gândit că poate a avut un accident. 297 00:23:49,666 --> 00:23:54,084 Am verificat. Nimic rapoarte de accidente în zonă. 298 00:23:54,150 --> 00:23:55,448 Unde este Jimmy acum? 299 00:23:55,514 --> 00:23:58,904 A fugit pe uşă când a sosit poliția. 300 00:23:58,970 --> 00:24:00,970 Mai este încă un lucru. 301 00:24:02,037 --> 00:24:04,514 Am găsit câteva pete întunecate pe haine. 302 00:24:04,580 --> 00:24:06,514 Ar putea fi legat de sânge. 303 00:24:06,580 --> 00:24:08,012 Vom testa totul. 304 00:24:08,079 --> 00:24:09,456 Dar nu există corp? 305 00:24:09,522 --> 00:24:11,271 Nu există corpuri. 306 00:24:12,767 --> 00:24:14,539 L-am instalat stâlp de blocare de jumătate de milă 307 00:24:14,605 --> 00:24:16,106 la capătul drumului. 308 00:24:16,172 --> 00:24:18,377 Am trimis și poliția pieptănând pădurea de unde se află acum Jimmy. 309 00:24:19,210 --> 00:24:20,848 Să scoatem BOLO-ul și să lărgim domeniul de aplicare. 310 00:24:20,915 --> 00:24:22,372 Raza de cinci mile. 311 00:24:22,438 --> 00:24:25,102 Du-te casă în casă, vezi ce cineva a văzut sau a auzit ceva. 312 00:25:31,883 --> 00:25:34,918 Drumul este închis, domnule. Trebuie să te întorci. 313 00:25:34,984 --> 00:25:36,109 Ce este? 314 00:25:36,175 --> 00:25:40,842 - Inexplicabil, domnule. - Te rog doar întoarce-te. 315 00:25:42,091 --> 00:25:42,924 Ambalaj? Ambalaj? 316 00:25:44,651 --> 00:25:45,683 tată. 317 00:25:45,748 --> 00:25:48,680 Retrageți-vă sau întoarceți-vă și plecați. 318 00:25:48,746 --> 00:25:49,924 Multumesc. 319 00:26:06,151 --> 00:26:08,318 Tată, e totul în regulă? 320 00:26:16,539 --> 00:26:18,794 Atentie la toate unitatile, 321 00:26:18,861 --> 00:26:20,240 suspectul este văzut după colț 322 00:26:20,306 --> 00:26:22,973 Lindhaven și Rock Jail Road. 323 00:26:25,599 --> 00:26:29,127 om alb, numele de familie Raddix, R-A-D-D-I-X, 324 00:26:29,193 --> 00:26:33,775 Prenumele lui Jimmy, J-I-M-M-Y. 325 00:26:36,596 --> 00:26:38,013 Cum ați găsit-o băieți? 326 00:26:38,079 --> 00:26:39,425 Vecina a raportat-o. 327 00:26:39,491 --> 00:26:43,158 Au spus că l-au văzut lăudându-se cu mașina lui. 328 00:26:46,599 --> 00:26:49,099 - Aici! - Dirijați-i aici! 329 00:26:50,006 --> 00:26:52,226 Aici, detectiv. 330 00:26:52,292 --> 00:26:53,309 Aici. 331 00:26:53,375 --> 00:26:54,961 Hei! 332 00:26:55,027 --> 00:26:55,860 Hei! 333 00:26:59,623 --> 00:27:00,455 Hei! 334 00:27:01,667 --> 00:27:03,167 Ieși afară, cățea. 335 00:27:13,746 --> 00:27:15,220 Rămâi nemișcat! 336 00:27:15,286 --> 00:27:16,286 Hei! Taci! 337 00:27:17,546 --> 00:27:18,965 - Taci! - Nu te mișca! 338 00:27:19,031 --> 00:27:21,086 - Mâinile deasupra capului! - Pune-ți mâinile pe cap! 339 00:27:21,152 --> 00:27:23,353 - Nu te mișca! - Încătușează-l! 340 00:27:31,031 --> 00:27:32,309 Eşti în regulă? 341 00:27:32,375 --> 00:27:33,791 Da, sunt bine. 342 00:27:39,469 --> 00:27:40,302 Viraj la stânga. 343 00:27:41,972 --> 00:27:44,873 Obligatoriu Dreapta. 344 00:27:54,053 --> 00:27:55,517 Pot să merg acasă acum? 345 00:27:55,583 --> 00:27:56,665 Da, doamnă. 346 00:28:25,871 --> 00:28:29,621 De ce fugi de poliția în seara asta, Jimmy? 347 00:28:31,956 --> 00:28:34,206 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 348 00:28:37,573 --> 00:28:39,573 Ai avut un accident? 349 00:28:41,009 --> 00:28:41,927 Sau lupta? 350 00:28:49,532 --> 00:28:51,864 De ce ți-ai ars hainele? 351 00:28:57,385 --> 00:28:58,802 Uită-te la mine, Jimmy. 352 00:29:03,736 --> 00:29:04,569 Jimmy. 353 00:29:12,008 --> 00:29:15,841 Trebuie să vorbești cu mine într-o zi. 354 00:29:17,823 --> 00:29:19,156 Vorbește clar, fiule. 355 00:29:22,738 --> 00:29:24,655 Jimmy, ce sa întâmplat? 356 00:29:28,079 --> 00:29:28,923 Am văzut astfel de cazuri, 357 00:29:28,988 --> 00:29:30,303 și amândoi știm cum se termină. 358 00:29:30,369 --> 00:29:32,629 Găsește-mi trupul lui Pot da în judecată, căpitane. 359 00:29:32,695 --> 00:29:35,528 Bine domnule. Vă vom contacta în curând. 360 00:29:36,549 --> 00:29:39,279 A spus mama lui de unde a venit sangele? 361 00:29:39,345 --> 00:29:42,570 - Nu ştiu. - Sau nu vrei să vorbim? 362 00:29:42,636 --> 00:29:43,632 Ar putea fi. 363 00:29:43,698 --> 00:29:46,843 Atunci, ce a spus? 364 00:29:46,909 --> 00:29:48,788 El repetă ceea ce știm deja. 365 00:29:48,854 --> 00:29:51,066 Când am întrebat dacă Jimmy a suferit o traumă 366 00:29:51,132 --> 00:29:55,592 sau violență acasă, a spus el, — Nu, totul este bine. 367 00:29:55,658 --> 00:29:57,398 Semne de violență domestică scările erau clare pe fața lui, 368 00:29:57,464 --> 00:29:59,763 dar a spus că totul este bine. 369 00:29:59,829 --> 00:30:01,384 Adevărul nu este niciodată atât de simplu. 370 00:30:01,450 --> 00:30:03,204 Ai încercat să-l contactezi pe tatăl lui Jimmy? 371 00:30:03,270 --> 00:30:07,353 Nici un răspuns. Mama lui a spus că este normal. 372 00:30:08,408 --> 00:30:10,693 Vreau să vorbesc din nou cu Jimmy. 373 00:30:10,759 --> 00:30:12,838 Detectivul Alden o va face. 374 00:30:12,904 --> 00:30:14,208 Sunt noi evoluții. 375 00:30:14,274 --> 00:30:17,039 Am nevoie să pleci și vorbește cu familia Curran. 376 00:30:17,105 --> 00:30:18,370 Curran? 377 00:30:18,436 --> 00:30:20,611 Fiica lor, Mattie Sadler, a dispărut. 378 00:30:20,677 --> 00:30:22,555 Arata ca parintii lui nu am auzit de el 379 00:30:22,621 --> 00:30:23,936 timp de câteva ore, 380 00:30:24,002 --> 00:30:26,685 iar mama lui a raportat o persoană dispărută în această dimineață. 381 00:30:26,751 --> 00:30:28,551 Ce legătură are asta cu acest caz? 382 00:30:28,617 --> 00:30:31,534 Tatăl său, Shannon Sadler, 383 00:30:32,612 --> 00:30:34,654 spune că Mattie este iubita lui Jimmy. 384 00:30:34,720 --> 00:30:38,317 A chemat procurorul când am auzit că Jimmy a fost arestat. 385 00:31:12,554 --> 00:31:14,070 Sunt detectivul cu adevărat. 386 00:31:15,085 --> 00:31:16,683 Cherry Curran. 387 00:31:16,749 --> 00:31:17,668 Sunt aici pentru că ai raportat 388 00:31:17,734 --> 00:31:19,806 copilul tău este dispărut? 389 00:31:19,872 --> 00:31:20,960 Da. 390 00:31:24,085 --> 00:31:25,252 Mike Curran. 391 00:31:26,241 --> 00:31:27,074 O. 392 00:31:29,219 --> 00:31:30,662 Vrei să stai aici? 393 00:31:30,728 --> 00:31:32,228 Da. Prin aceasta cale. 394 00:31:35,535 --> 00:31:36,960 Voi doi nu ați vorbit încă cu Mattie 395 00:31:37,026 --> 00:31:38,943 de când l-ai văzut ultima oară? 396 00:31:40,176 --> 00:31:43,728 Nu. Am l-a sunat de mai multe ori. 397 00:31:43,794 --> 00:31:47,249 Am înregistrările lui de pe telefonul mobil, apeluri și mesaje, pe care le-am preluat. 398 00:31:47,315 --> 00:31:49,929 Suntem un pachet de familie. În numele meu. 399 00:31:49,995 --> 00:31:51,957 Îi poți urmări telefonul mobil? 400 00:31:52,023 --> 00:31:54,999 O facem, dar pentru că Mattie este un adult legal, 401 00:31:55,065 --> 00:31:58,066 trebuie să obținem un permis de geofence, 402 00:31:58,132 --> 00:31:59,008 dar dupa aceea, 403 00:31:59,074 --> 00:32:02,579 vom efectua urmărirea ping de urgență. 404 00:32:02,645 --> 00:32:05,709 În raportul tău, scrie Mattie conduce un Jeep? 405 00:32:05,775 --> 00:32:07,134 Da, are un Jeep. 406 00:32:07,200 --> 00:32:09,735 Îi dăm aniversarea lui de 18 ani. 407 00:32:09,801 --> 00:32:11,050 Este și pe numele meu. 408 00:32:11,116 --> 00:32:13,696 Hm, există vreun motiv 409 00:32:13,762 --> 00:32:16,549 ce face ca acest lucru să fie motivat politic? 410 00:32:16,615 --> 00:32:18,593 Adică, cu alegerile viitoare, 411 00:32:18,659 --> 00:32:20,741 luare de ostatici, bani de răscumpărare, așa ceva? 412 00:32:23,644 --> 00:32:26,505 Există motive de gândire Deci, domnule Curran? 413 00:32:26,571 --> 00:32:27,706 Adică? 414 00:32:27,772 --> 00:32:29,440 telefon ciudat, 415 00:32:29,506 --> 00:32:32,339 e-mailuri, amenințări sau confruntare? 416 00:32:33,620 --> 00:32:34,453 Nu. 417 00:32:35,934 --> 00:32:36,767 Nu. 418 00:32:38,786 --> 00:32:39,585 doamna Curran, 419 00:32:39,651 --> 00:32:41,074 Spui că soțul tău, fostul soț, 420 00:32:41,140 --> 00:32:43,054 a fost ultima persoană care l-a văzut pe Mattie. 421 00:32:43,120 --> 00:32:46,200 Da, e cu Shannon la casa părintească. 422 00:32:46,266 --> 00:32:48,233 Am sărbătorit Crăciunul devreme. 423 00:32:48,299 --> 00:32:50,871 Am sărbătorit o săptămână devreme din cauza surorii mele. 424 00:32:50,937 --> 00:32:52,628 - Orice știre? - Nu. 425 00:32:52,694 --> 00:32:54,689 Mattie a contactat pe cineva? 426 00:32:54,755 --> 00:32:57,775 Eu sunt, uh, detectiv cu adevărat. Ești tatăl lui Mattie? 427 00:32:57,841 --> 00:32:59,008 Eu sunt Shannon. 428 00:33:00,091 --> 00:33:02,100 Când l-ai văzut ultima dată pe Mattie? 429 00:33:02,166 --> 00:33:03,758 L-am invitat aici. 430 00:33:03,824 --> 00:33:07,157 A fost ieri, după prânz. 431 00:33:08,301 --> 00:33:12,102 Există vreun motiv Mattie? poate esti enervat? 432 00:33:12,168 --> 00:33:13,001 Enervat? 433 00:33:14,273 --> 00:33:15,843 Cu mine, sau ce vrei să spui? 434 00:33:15,909 --> 00:33:17,326 În general? 435 00:33:19,930 --> 00:33:21,124 - Ce? Ce vrei să spui? - Shannon, nu. 436 00:33:21,190 --> 00:33:22,278 - Ce fel de întrebare este asta? - Hei. 437 00:33:22,344 --> 00:33:23,510 - De ce ar trebui să fie supărat? - Calm. 438 00:33:23,576 --> 00:33:27,826 Tocmai a depus o întrebare. Calm. 439 00:33:28,934 --> 00:33:30,631 Mi-a spus despre toate. 440 00:33:30,697 --> 00:33:32,549 Dacă ar avea o problemă, aș ști. 441 00:33:32,615 --> 00:33:35,561 Nu mi-a ascuns nimic. 442 00:33:35,627 --> 00:33:39,127 Știi ce l-a făcut să plece? 443 00:33:42,863 --> 00:33:43,696 Nu. 444 00:33:46,043 --> 00:33:49,738 Cât timp a trecut Mattie întâlnire cu Jimmy Raddix? 445 00:33:49,804 --> 00:33:51,881 - Scuzați-mă? - Nu mult timp. 446 00:33:51,947 --> 00:33:52,792 esti sigur? 447 00:33:52,858 --> 00:33:53,940 - Da. - Ce? 448 00:33:55,007 --> 00:33:56,238 chiar vreau vorbesc cu tine despre asta. 449 00:33:56,304 --> 00:33:57,551 - Tocmai am aflat... - Serios, Shannon? 450 00:33:57,617 --> 00:33:59,688 Am vorbit despre asta. Ar trebui sa ai grija... 451 00:33:59,754 --> 00:34:00,868 Nu este vorba despre noi. 452 00:34:00,934 --> 00:34:03,258 Nu despre tine. Doar că știam asta. 453 00:34:03,324 --> 00:34:05,771 chiar vreau vorbesc cu tine despre asta. Scuzați-mă. 454 00:34:05,837 --> 00:34:06,710 Bine. Bine. 455 00:34:06,776 --> 00:34:10,539 Poți să te așezi ca să putem vorbi? 456 00:34:10,605 --> 00:34:12,438 El este aici să ne ajute. 457 00:34:21,699 --> 00:34:24,580 Tocmai am aflat că se întâlnesc. 458 00:34:24,646 --> 00:34:25,849 Chiar voiam să-ți spun. 459 00:34:25,915 --> 00:34:27,247 Bine. 460 00:34:30,148 --> 00:34:32,689 Îl cunoști pe Jimmy fost agresiv 461 00:34:32,756 --> 00:34:34,595 la fiica ta? 462 00:34:34,660 --> 00:34:37,050 Asta crezi că s-a întâmplat? 463 00:34:37,116 --> 00:34:38,776 De aceea a fost reținut? 464 00:34:38,842 --> 00:34:39,778 - eu- - E arestat. 465 00:34:39,843 --> 00:34:41,434 - De ce este reţinut? - Nu pot spune. 466 00:34:41,500 --> 00:34:42,311 De ce nu? 467 00:34:42,377 --> 00:34:43,921 Aceasta este încă o investigație deschisă. 468 00:34:43,986 --> 00:34:47,064 Prostii! Asta e fiica mea! 469 00:34:47,131 --> 00:34:48,442 De ce îmi pierzi timpul 470 00:34:48,508 --> 00:34:51,123 cu intrebarea asta stupida? 471 00:34:51,188 --> 00:34:53,161 Nu cred că știi nimic, 472 00:34:53,226 --> 00:34:54,387 și nu voi sta aici 473 00:34:54,453 --> 00:34:56,244 așteaptă să afli singur. 474 00:34:56,310 --> 00:34:58,560 Hei, încercăm. 475 00:35:00,197 --> 00:35:01,364 Încercați mai mult. 476 00:35:02,275 --> 00:35:03,426 Am făcut tot ce am putut 477 00:35:03,492 --> 00:35:06,825 să-ți găsesc fiica, domnule Sadler, bine? 478 00:35:15,443 --> 00:35:16,910 Vreau să promiți că o să sun 479 00:35:16,975 --> 00:35:19,225 și a spus că e bine. 480 00:35:19,291 --> 00:35:22,103 Odată ce l-ai găsit ceva, trebuie să știu. 481 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 Da, desigur. 482 00:35:30,884 --> 00:35:33,326 Doamnă Curran, pot? Am văzut camera lui Mattie? 483 00:35:33,392 --> 00:35:34,224 Da. 484 00:35:50,043 --> 00:35:52,676 Oh, te rog nu. 485 00:35:52,742 --> 00:35:54,909 Camera asta a fost lăsată așa. 486 00:36:05,424 --> 00:36:07,831 De cât timp tu și Shannon sunteți divorțați? 487 00:36:07,897 --> 00:36:09,730 Aproape patru ani. 488 00:36:12,236 --> 00:36:15,255 Trebuie să-mi cer scuze pentru Shannon. 489 00:36:15,321 --> 00:36:17,449 Este o persoană foarte strictă. 490 00:36:17,515 --> 00:36:19,702 Asta din cauza antecedentelor sale militare. 491 00:36:19,768 --> 00:36:23,184 El poate fi rece. 492 00:36:26,992 --> 00:36:27,826 E bine? 493 00:36:30,160 --> 00:36:32,492 Da, desigur. Vă rog. 494 00:36:52,033 --> 00:36:52,866 detectiv, 495 00:36:56,377 --> 00:36:58,210 te rog găsește-mi Mattie. 496 00:37:28,551 --> 00:37:30,968 Scoate asta de pe verandă. 497 00:37:34,904 --> 00:37:36,237 Adu-l înapoi. 498 00:37:54,415 --> 00:37:57,009 Ai fost la școală cu Mattie, nu? 499 00:37:57,075 --> 00:38:00,007 Da, de la grădiniță. Facem totul împreună. 500 00:38:00,073 --> 00:38:02,893 Și acest comportament nu este cum face de obicei? 501 00:38:02,958 --> 00:38:03,891 Da. 502 00:38:03,957 --> 00:38:07,003 Și încă nu s-a actualizat contul lui de socializare? 503 00:38:07,069 --> 00:38:10,438 Nu te-am contactat încă sau... alți prieteni? 504 00:38:10,505 --> 00:38:13,338 Nu. Am încercat suna, trimite mesaje. 505 00:38:14,266 --> 00:38:15,519 El nu a răspuns. 506 00:38:15,585 --> 00:38:18,896 Asta m-a speriat. Își poartă mereu telefonul mobil. 507 00:38:18,962 --> 00:38:20,586 Majoritatea oamenilor sunt dispărute 508 00:38:20,652 --> 00:38:23,045 găsit în viaţă şi fii în siguranță în câteva zile. 509 00:38:23,111 --> 00:38:27,490 Nu am spus fata Sadler a fugit în mod deliberat. 510 00:38:27,556 --> 00:38:30,139 Tinerii pot fi rebeli. 511 00:38:31,787 --> 00:38:34,370 Nu pari prea îngrijorat. 512 00:38:35,204 --> 00:38:37,924 mă sprijin pe credinţă şi rugându-se pentru întoarcerea lui în siguranță, 513 00:38:37,990 --> 00:38:40,164 la fel și mama lui. 514 00:38:40,230 --> 00:38:42,519 Îl cunoști pe Cherry Curran? 515 00:38:42,585 --> 00:38:44,189 Este un catolic devotat. 516 00:38:44,255 --> 00:38:49,255 Emily, știi despre Jimmy? 517 00:38:49,760 --> 00:38:54,133 Da, dar Mattie este parțial grozav să-l păstrezi pentru tine. 518 00:38:54,199 --> 00:38:55,819 Jimmy este mult mai în vârstă decât Mattie, 519 00:38:55,885 --> 00:38:58,718 și, ei bine, de la divorț, 520 00:38:59,637 --> 00:39:01,784 are probleme de încredere, așa că există asta. 521 00:39:01,849 --> 00:39:04,932 Mamei lui îi place să se amestece. Este un pic perfecționist. 522 00:39:04,998 --> 00:39:07,117 Nu voia ca mama lui să știe. 523 00:39:07,183 --> 00:39:08,957 Dar nu tatăl lui? 524 00:39:09,022 --> 00:39:10,733 Nu. A crezut în tatăl său. 525 00:39:10,799 --> 00:39:14,229 O cunosc pe Cherry de când avea vârsta fiicei ei. 526 00:39:14,295 --> 00:39:16,776 Si el a fugit. 527 00:39:16,842 --> 00:39:20,928 S-a căsătorit fără permisiunea tatălui său, 528 00:39:20,993 --> 00:39:22,493 Dumnezeu să-l binecuvânteze. 529 00:39:24,390 --> 00:39:27,488 Ce vrei să spui, Pastore? 530 00:39:27,554 --> 00:39:30,471 Toți suntem egali în ochii lui Dumnezeu. 531 00:39:31,719 --> 00:39:33,733 Nu că ar fi ceva în neregulă cu Sadler, 532 00:39:35,535 --> 00:39:39,337 dar pentru Charles Preston, să spunem doar tăcere 533 00:39:39,403 --> 00:39:42,643 provine din codul postal și diferite clase sociale. 534 00:39:42,709 --> 00:39:45,673 Știi ce Jimmy nu l-am atins niciodată pe Mattie, 535 00:39:45,739 --> 00:39:47,703 sau l-ai ranit? 536 00:39:47,769 --> 00:39:49,277 Nu. Niciodată. 537 00:39:49,343 --> 00:39:53,287 Dar există un videoclip pe Instagramul lui. 538 00:39:53,353 --> 00:39:54,981 Cred că asta explică totul. 539 00:39:55,047 --> 00:39:57,246 O sa-l caut si... ți-l trimite. 540 00:42:28,334 --> 00:42:29,551 Și Jimmy nu a fost niciodată mustrat 541 00:42:29,618 --> 00:42:32,024 sau a ratat ultimul schimb, 542 00:42:32,089 --> 00:42:35,096 a aplicat recent concediu sau concediu? 543 00:42:35,162 --> 00:42:35,929 Nu, nu. 544 00:42:35,995 --> 00:42:37,929 Este un angajat bun. De încredere. 545 00:42:37,995 --> 00:42:39,494 OK, îmi poți trimite o copie 546 00:42:39,560 --> 00:42:41,778 istoric de lucru și program tura recenta? 547 00:42:41,844 --> 00:42:44,011 - Da, desigur. - Mulţumesc. 548 00:42:46,387 --> 00:42:47,970 Am vorbit deja cu Jimmy. 549 00:42:48,872 --> 00:42:51,074 A spus ceva despre fata Sadler? 550 00:42:51,140 --> 00:42:56,140 Vorbește, mai ales după Am spus că a dispărut, 551 00:42:56,221 --> 00:42:58,470 ceea ce îl făcea să pară surprins. 552 00:43:00,316 --> 00:43:01,736 Desigur, am întrebat are ceva de-a face cu asta? 553 00:43:01,802 --> 00:43:03,487 odată cu dispariţia fetei. 554 00:43:03,553 --> 00:43:04,470 El a spus nu. 555 00:43:05,578 --> 00:43:07,614 Dar l-am imprimat istoricul apelurilor lui telefonice. 556 00:43:07,680 --> 00:43:09,513 Mesaje text recente și jurnalele de apeluri. 557 00:43:11,264 --> 00:43:15,873 El este văzut sunând pe Mattie de nouă ori după ora 17:00. 558 00:43:15,939 --> 00:43:18,708 Se pare că ar trebui l-am cunoscut ieri pe Mattie. 559 00:43:18,774 --> 00:43:23,329 A spus că Mattie era la conducere acea întâlnire. Adu-i un cadou. 560 00:43:23,394 --> 00:43:25,817 Acum spune că nu știe nimic despre cadou, 561 00:43:25,883 --> 00:43:27,126 și conform lui Jimmy, 562 00:43:27,192 --> 00:43:30,176 acea întâlnire cu Mattie nu sa întâmplat niciodată. 563 00:43:30,242 --> 00:43:32,591 El a întrebat de ce? 564 00:43:32,657 --> 00:43:34,907 Nu, a tacut imediat. 565 00:43:35,945 --> 00:43:38,240 Pomenise ceva despre break-uri. 566 00:43:38,307 --> 00:43:39,973 A spus că i-a văzut pe ea și pe Mattie 567 00:43:40,038 --> 00:43:41,710 acum câteva zile în Canada. 568 00:43:41,776 --> 00:43:44,942 Am simțit ceva ciudat. 569 00:43:55,964 --> 00:43:58,547 Copii, vine bunica. 570 00:44:09,852 --> 00:44:14,109 Vom programa o vizita acasă după Crăciun. 571 00:44:14,175 --> 00:44:16,354 Sărbători fericite, Paige. 572 00:44:16,420 --> 00:44:20,309 Shannon. Ne poți acorda un moment? 573 00:44:20,375 --> 00:44:22,272 Vreo veste despre Mattie? 574 00:44:22,338 --> 00:44:23,874 Dar poliția? 575 00:44:23,940 --> 00:44:25,107 Nicio veste. 576 00:44:27,499 --> 00:44:28,918 Asta începe să mă facă să intru puțin în panică. 577 00:44:28,984 --> 00:44:31,588 Ştii ce vreau să spun? Am nevoie de ajutorul vostru. 578 00:44:31,654 --> 00:44:34,820 Desigur, orice pot face. 579 00:44:34,886 --> 00:44:38,116 Trebuie să vorbesc cu Marie Raddix. 580 00:44:38,182 --> 00:44:41,099 El știe ceva și sunt sigur de asta. 581 00:44:43,400 --> 00:44:45,599 Poți intra în casa lor. 582 00:44:45,665 --> 00:44:47,618 Ai putea spune bunăstare copilul investighează. 583 00:44:47,684 --> 00:44:48,986 Puteți face o verificare a bunăstării. 584 00:44:49,052 --> 00:44:49,870 Poți vorbi cu el 585 00:44:49,936 --> 00:44:51,165 - și m-a luat în casa lor. - Nu pot face asta. 586 00:44:51,231 --> 00:44:52,814 Asta nu e etic. 587 00:44:52,881 --> 00:44:54,562 Aș putea fi dat în judecată. Da mi-am pierdut slujba. 588 00:44:54,628 --> 00:44:55,631 Este vorba despre Mattie. 589 00:44:55,698 --> 00:44:58,146 Nu-mi pasă de meseria ta. 590 00:44:58,212 --> 00:45:02,129 Shannon, ar trebui să lăsăm poliția cine se ocupă. 591 00:45:03,406 --> 00:45:04,988 A ratat ceva. 592 00:45:06,021 --> 00:45:09,021 Nu a avut timp. Nu pot să aștept. 593 00:45:10,034 --> 00:45:11,368 Du-mă acolo. 594 00:45:14,154 --> 00:45:16,312 Uită-te la mine. Ajutor. 595 00:46:55,499 --> 00:46:56,332 Șeful? 596 00:46:57,904 --> 00:46:59,987 Ce cauți aici, frate? 597 00:47:02,399 --> 00:47:04,816 Oh, doar am uitat câteva lucruri. 598 00:47:06,557 --> 00:47:09,807 OK, treaba gata. 599 00:47:13,285 --> 00:47:14,118 Doar du-te acasă. 600 00:47:15,334 --> 00:47:17,501 Cu familia ta, nu? 601 00:47:34,257 --> 00:47:36,027 Majoritatea oamenilor cred 602 00:47:36,094 --> 00:47:39,852 că Isus nu mai vorbește despre copii, 603 00:47:39,918 --> 00:47:44,390 ci mai degrabă despre adepții săi adulți. 604 00:47:44,456 --> 00:47:47,933 ce vrei Poliția șerifului face? 605 00:47:47,998 --> 00:47:51,264 Verificați deținuții locali, infractori sexuali, 606 00:47:51,330 --> 00:47:54,060 oricine aflat în probațiune sau au un mandat în așteptare 607 00:47:54,126 --> 00:47:55,900 care locuiește în comitatul Lincoln. 608 00:47:55,966 --> 00:47:57,905 Și de ce este asta? 609 00:47:57,971 --> 00:48:00,936 Adjuncții tăi pot patrula autostrăzi și drumuri raionale. 610 00:48:01,002 --> 00:48:02,395 Știi zona și oamenii ei, 611 00:48:02,461 --> 00:48:03,856 și asta ne extinde raza de acțiune. 612 00:48:03,922 --> 00:48:07,797 Băiatul avea sânge pe corp. 613 00:48:07,863 --> 00:48:09,600 Dintr-o dată nu crezi că este Jimmy Raddix 614 00:48:09,666 --> 00:48:11,381 are ceva de-a face cu asta? 615 00:48:11,448 --> 00:48:15,531 Uite, nu cred Familia Raddix cu, 616 00:48:17,007 --> 00:48:19,207 și nici tu nu ar trebui. 617 00:48:19,273 --> 00:48:22,082 Toată familia aceea ai antecedente penale, 618 00:48:22,148 --> 00:48:23,981 mai ales tatăl său. 619 00:48:25,000 --> 00:48:27,995 Ryland mergea înainte și înapoi între închisori afirmă de o jumătate de duzină de ori, 620 00:48:28,061 --> 00:48:29,845 pentru diverse lucruri. 621 00:48:29,911 --> 00:48:32,311 Concentrarea ta ar trebui să fie acolo. 622 00:48:32,377 --> 00:48:34,654 Hmmm. Voi lua în considerare asta. 623 00:48:34,720 --> 00:48:35,922 Multumesc. 624 00:48:35,988 --> 00:48:36,869 Dar oricum, 625 00:48:36,935 --> 00:48:38,764 orice implicare din partea Biroului Sheriffului 626 00:48:38,830 --> 00:48:41,875 În această chestiune, va fi de mare ajutor. 627 00:48:51,176 --> 00:48:52,524 Crezi că am venit fericit aici 628 00:48:52,591 --> 00:48:55,132 doar ca sa nu primesc nici un raspuns? 629 00:48:55,198 --> 00:48:56,484 Ascultă-mă, Yates. 630 00:48:56,550 --> 00:48:59,136 Ransom Porter îmi datorează multe. 631 00:48:59,202 --> 00:49:00,869 Am auzit. 632 00:49:00,935 --> 00:49:01,793 ma auzi? 633 00:49:01,859 --> 00:49:03,402 Ei bine, ridică-te și... echipa ta de pe scaune și fă-o. 634 00:49:03,468 --> 00:49:08,706 Și ori de câte ori mă întorc, vreau răspunsuri. 635 00:49:08,826 --> 00:49:09,659 Haide. 636 00:49:14,900 --> 00:49:16,331 - Bună. - Da, doamnă. 637 00:49:16,397 --> 00:49:18,564 Ce a făcut domnul Curran? 638 00:49:18,630 --> 00:49:22,545 Doar o chestiune de plângeri de activitate frauduloasă. 639 00:49:22,611 --> 00:49:24,004 Activitate frauduloasă? 640 00:49:24,069 --> 00:49:25,784 Da, și pașii necesari 641 00:49:25,850 --> 00:49:29,704 pentru revocarea licenței de broker, 642 00:49:29,770 --> 00:49:31,306 Ransom Porter. 643 00:49:31,372 --> 00:49:34,147 I-am spus că ar trebui duce asta la Comisia de Imobiliare. 644 00:49:37,319 --> 00:49:38,955 Scuzați-mă. 645 00:49:39,022 --> 00:49:40,693 Am găsit Jeep-ul. 646 00:49:40,760 --> 00:49:42,160 CSU este trimis acolo acum. 647 00:50:00,866 --> 00:50:02,282 Ce primim? 648 00:50:03,975 --> 00:50:06,208 Ușa este încuiată, cheia este încă înăuntru. 649 00:50:06,274 --> 00:50:07,107 Nici un corp. 650 00:50:11,199 --> 00:50:14,782 Avem urme de pași aici! 651 00:50:20,119 --> 00:50:21,898 Să facem o amprentă a acestei amprente. 652 00:50:21,964 --> 00:50:23,131 Se lucrează la. 653 00:50:52,692 --> 00:50:54,609 Hei! Am ceva! 654 00:51:01,094 --> 00:51:02,966 Bine. Trebuie să fotografiem întreaga zonă 655 00:51:03,032 --> 00:51:04,765 și află cine deține acest pământ. 656 00:51:08,696 --> 00:51:10,246 403. 657 00:51:14,678 --> 00:51:17,928 Doamnă Raddix, ce sunt copiii dumneavoastră? 658 00:51:19,722 --> 00:51:22,365 Ei bine, la fel de bine pe cât se putea aștepta 659 00:51:22,430 --> 00:51:24,706 în împrejurări ca aceasta. 660 00:51:24,772 --> 00:51:27,427 Aproape că am pierdut locul trăiește în ziua în care vine banca. 661 00:51:27,493 --> 00:51:28,326 Da. 662 00:51:31,266 --> 00:51:33,706 Nu ești aici mi-a luat copiii, nu? 663 00:51:33,772 --> 00:51:36,688 Nu, nu, nu, nu. Nu asta e ideea, doamnă Raddix. 664 00:51:36,754 --> 00:51:40,170 Acesta este doar o verificare a bunăstării. 665 00:51:41,670 --> 00:51:44,125 Știi de ce poliția l-a reținut pe fiul tău? 666 00:51:44,191 --> 00:51:47,827 Avea sânge pe corp. 667 00:51:47,893 --> 00:51:48,777 Al cui sânge? 668 00:51:48,843 --> 00:51:52,091 Nu știu. Nu a vrut să spună. 669 00:51:52,157 --> 00:51:55,907 Pur și simplu s-a așezat acolo, palid ca hârtia. 670 00:52:01,378 --> 00:52:03,861 Unde este soțul tău? 671 00:52:03,928 --> 00:52:05,660 Nu știu. Ryland pleacă. 672 00:52:05,726 --> 00:52:06,643 Avem... 673 00:52:17,692 --> 00:52:20,037 Știi unde este? 674 00:52:20,103 --> 00:52:24,603 Adică, avem o cabină. Merge acolo uneori. 675 00:52:29,300 --> 00:52:30,917 Știi dacă fiule Esti intr-o relatie? 676 00:52:30,984 --> 00:52:32,317 Shannon. 677 00:52:33,511 --> 00:52:35,294 El este, el este, el este. 678 00:52:38,443 --> 00:52:40,434 Credeam că ai spus că copiii tăi au plecat. 679 00:52:40,500 --> 00:52:42,667 Eu, eu, nu niciodată nu a spus asta. 680 00:52:46,040 --> 00:52:48,792 Le-am trimis acasă la mama. 681 00:52:48,858 --> 00:52:52,774 Shannon. 682 00:52:54,967 --> 00:52:57,045 E în regulă, doamnă Raddix, 683 00:52:57,111 --> 00:52:58,028 eu doar... 684 00:52:59,010 --> 00:53:03,350 Am doar câteva o altă întrebare pentru tine, um. 685 00:53:32,834 --> 00:53:35,488 Uneori vin aici să fumez. 686 00:53:35,554 --> 00:53:38,221 S-ar putea să fi zburat în această dimineață. 687 00:53:54,276 --> 00:53:55,875 Ai găsit telefonul? 688 00:53:55,941 --> 00:53:58,418 Nu, e doar sânge pe bancheta din spate 689 00:53:58,484 --> 00:54:00,671 și pe panoul ușii pasagerului. 690 00:54:05,396 --> 00:54:08,707 Potriviți ADN-ul găsit în acest Jeep cu acesta. 691 00:54:08,773 --> 00:54:11,823 O vom procesa totul. Vă vom anunța mai târziu. 692 00:54:38,029 --> 00:54:39,528 Crăciun fericit. 693 00:54:46,935 --> 00:54:48,274 O. Ce mai faci? 694 00:54:58,766 --> 00:55:00,167 Vai. 695 00:55:03,340 --> 00:55:05,317 Așteaptă. Da. 696 00:55:07,598 --> 00:55:08,439 Shannon. 697 00:55:08,506 --> 00:55:09,838 a sunat Travis. 698 00:55:10,776 --> 00:55:14,044 Folosesc servicii de tractare altul să-și ridice Jeep-ul. 699 00:55:14,110 --> 00:55:16,575 Bine, l-au găsit? 700 00:55:16,640 --> 00:55:19,224 Nu. Nu, nu l-au găsit. 701 00:55:20,687 --> 00:55:21,984 Nu e înăuntru acolo undeva 702 00:55:22,050 --> 00:55:22,923 în frig, Shannon? 703 00:55:22,989 --> 00:55:24,322 Nu e un prost. 704 00:55:24,389 --> 00:55:26,869 Acesta fusese învățat. 705 00:55:26,935 --> 00:55:29,877 Timpul nostru se scurge, Cherry. 706 00:55:29,943 --> 00:55:31,720 Avem nevoie de mai multe dovezi acum. 707 00:55:31,786 --> 00:55:32,922 Ce ar trebui să facem? 708 00:55:32,988 --> 00:55:34,442 Puteți contacta postul de știri. 709 00:55:34,508 --> 00:55:37,946 Ar putea organiza o echipă de căutare. 710 00:55:38,012 --> 00:55:39,313 Ei te vor asculta. 711 00:55:40,146 --> 00:55:41,068 Voi vorbi cu Mike. 712 00:55:41,134 --> 00:55:43,212 Nu, el este copilul nostru. 713 00:55:43,278 --> 00:55:44,472 Tu preiei, sau... O voi face. 714 00:55:44,538 --> 00:55:46,433 Ce vrei să spui cu asta? 715 00:55:46,499 --> 00:55:48,153 Sensul depinde de tine cum o interpretezi. 716 00:55:48,219 --> 00:55:52,435 Aceasta nu este una dintre misiunile tale, Shannon. 717 00:55:52,501 --> 00:55:53,707 Voi da acel apel. 718 00:56:07,753 --> 00:56:11,587 Asta pare imposibil, nu? 719 00:56:14,069 --> 00:56:16,402 O să fie bine, șefule. 720 00:56:19,654 --> 00:56:22,820 Mă duc mai întâi acasă. Contactați-mă dacă este necesar. 721 00:56:26,377 --> 00:56:27,377 Multumesc. 722 00:57:00,690 --> 00:57:02,530 Adânc în tărâmul morții. 723 00:57:02,597 --> 00:57:06,170 Am sunat după ajutor și mi-ai auzit plânsul. 724 00:58:06,475 --> 00:58:09,640 Suntem în patrulare în Kandahar. 725 00:58:09,706 --> 00:58:13,761 Sunt în spatele lui Ronny, care merge înainte. 726 00:58:13,827 --> 00:58:18,827 Deodată, a căzut chiar în fața mea. 727 00:58:19,322 --> 00:58:21,822 Atunci am auzit o împușcătură. 728 00:58:23,496 --> 00:58:27,746 Am îngenuncheat și am ținut Capul lui Ronny în mâinile mele. 729 00:58:29,756 --> 00:58:30,923 Atât de mult sânge. 730 00:58:33,508 --> 00:58:37,091 Ronny doar s-a uitat la mine, confuz, ca... 731 00:58:39,593 --> 00:58:42,227 nu stiu ce sa fac. 732 00:58:42,293 --> 00:58:44,793 Așa că l-am îmbrățișat și m-am rugat. 733 00:58:48,740 --> 00:58:51,240 M-am rugat până când a plecat. 734 00:58:53,978 --> 00:58:57,920 Cred că asta îi dă puțină pace. 735 00:58:57,986 --> 00:59:02,319 Știu că și pe mine mă calmează, dar nu l-am părăsit niciodată. 736 00:59:03,319 --> 00:59:07,236 Asta facem. noi nu abandona niciodată un coleg. 737 00:59:14,697 --> 00:59:16,760 Mulțumesc, Aaron. 738 00:59:16,826 --> 00:59:19,578 Există o linie fină între iubirea necondiționată 739 00:59:19,644 --> 00:59:22,079 și cruzime fără inimă. 740 00:59:22,145 --> 00:59:24,078 După cum a spus Aaron, există o legătură de fraternitate acolo. 741 00:59:24,144 --> 00:59:25,843 Nu ne lăsăm unul pe altul. 742 00:59:25,909 --> 00:59:29,950 Există o legătură care se naște când suntem pe câmpul de luptă. 743 00:59:30,016 --> 00:59:32,195 Suntem frați de arme. 744 00:59:32,261 --> 00:59:35,617 Chiar dacă nu e sânge carne, cu siguranță suntem o familie. 745 00:59:35,683 --> 00:59:39,703 Și ce ai făcut pentru Ronnie? ceea ce vom face și pentru tine. 746 00:59:39,769 --> 00:59:43,451 Vreau să închei cu rugăciunea lui Iona din interiorul unei balene. 747 00:59:43,517 --> 00:59:45,017 Și asta este rugăciunea 748 00:59:46,436 --> 00:59:48,976 care este o plângere de suferință, 749 00:59:49,042 --> 00:59:51,564 dar și o cerere de ajutor. 750 00:59:51,630 --> 00:59:54,126 Apa simbolizează frica de moarte 751 00:59:54,192 --> 00:59:58,077 iar balena simbolizează refugiu si azil. 752 00:59:58,143 --> 01:00:00,810 Ai vrea să te alături acestei rugăciuni? 753 01:00:03,885 --> 01:00:05,265 În suferința mea, 754 01:00:05,331 --> 01:00:06,770 Am strigat către Dumnezeu. 755 01:00:06,836 --> 01:00:08,749 Și El mi-a răspuns. 756 01:00:08,815 --> 01:00:10,635 Din adâncurile tărâmului morții, 757 01:00:10,701 --> 01:00:14,544 Am chemat ajutor, și auzi plângerea mea. 758 01:00:14,610 --> 01:00:17,114 Apa care se îneacă mă amenință. 759 01:00:17,180 --> 01:00:18,904 Adâncurile mă înconjoară, 760 01:00:18,970 --> 01:00:21,841 până la rădăcinile muntelui scufundat. 761 01:00:21,907 --> 01:00:24,863 Pământul de dedesubt mă ține pentru totdeauna, 762 01:00:24,929 --> 01:00:29,506 dar Tu, Doamne Dumnezeul meu, mi-a scos viața din abis. 763 01:00:29,572 --> 01:00:30,709 Multumesc. 764 01:00:39,699 --> 01:00:42,537 Multumesc. 765 01:00:42,603 --> 01:00:43,853 Multumesc domnule. 766 01:00:49,286 --> 01:00:50,703 O zi plăcută. 767 01:00:52,402 --> 01:00:54,319 - Ransom Porter? - Da. 768 01:00:56,286 --> 01:00:58,036 Vi s-a dat o citație. 769 01:01:09,593 --> 01:01:13,217 Ultima urmă a fost detectată în acest turn. 770 01:01:13,283 --> 01:01:15,336 De atunci nu a mai fost semnal. 771 01:01:15,402 --> 01:01:16,889 Cu aceste informații, 772 01:01:16,955 --> 01:01:18,464 Pot face acoperire de semnal 773 01:01:18,530 --> 01:01:20,947 din turnul de deasupra zonei. 774 01:01:24,822 --> 01:01:27,419 Cât de departe este această locație de unde a fost găsit Jeep-ul? 775 01:01:27,485 --> 01:01:29,568 Jeep găsit aici 776 01:01:30,430 --> 01:01:32,511 La vreo două mile distanță. 777 01:01:32,577 --> 01:01:34,750 Are vreo legătură cu telefonul mobil al lui Jimmy? 778 01:01:34,816 --> 01:01:35,957 Din pacate nu. 779 01:01:36,023 --> 01:01:37,853 Înainte de a fi arestat, semnalul a apărut la nouă mile depărtare 780 01:01:37,919 --> 01:01:40,590 din turnul din afara orașului. 781 01:01:40,656 --> 01:01:41,891 Aceasta. 782 01:01:41,957 --> 01:01:46,735 Este a lui Jimmy și este locația Semnalul final al lui Mattie aici. 783 01:01:46,801 --> 01:01:49,017 Cât de departe este al doilea turnul unul cu altul? 784 01:01:49,083 --> 01:01:50,750 25 de mile. 785 01:01:52,025 --> 01:01:53,707 Poate crea un profil complet 786 01:01:53,773 --> 01:01:56,535 mișcările lui din acea zi pentru mine? 787 01:01:56,601 --> 01:01:59,468 Este nevoie de timp, dar da, se poate face. 788 01:02:31,927 --> 01:02:33,093 Ce ai gasit? 789 01:02:33,159 --> 01:02:35,916 ADN din urmele de sânge din Jeep 790 01:02:35,982 --> 01:02:38,082 se potrivea cu ADN-ul de la muștiuc. 791 01:02:38,148 --> 01:02:41,441 Este al lui Mattie Sadler și nu este s-a găsit alt ADN. 792 01:02:41,507 --> 01:02:43,205 Fără amprente, ceva? 793 01:02:43,271 --> 01:02:46,360 Amprentele lui Mattie sunt aprinse peste tot, dar nimeni altcineva. 794 01:02:46,426 --> 01:02:48,178 Și nici Jeep-ul nu a fost curățat. 795 01:02:48,244 --> 01:02:51,380 A parcat sau altcineva purtați mănuși. 796 01:02:51,446 --> 01:02:53,503 Dar sângele de pe hainele lui Jimmy? 797 01:02:53,569 --> 01:02:55,128 Nu se poate concluziona. 798 01:02:55,194 --> 01:02:56,924 Dar pantofii? 799 01:02:56,990 --> 01:02:58,106 I-am verificat pantofii 800 01:02:58,172 --> 01:03:01,267 cu amprente de la urmele pașilor de la locul crimei. 801 01:03:01,333 --> 01:03:02,870 Nu este potrivit. 802 01:03:04,154 --> 01:03:05,699 Există ceva ce ați dori să solicitați 803 01:03:05,765 --> 01:03:08,566 pentru comunitate, doamnă Curran? 804 01:03:08,632 --> 01:03:11,465 Aceasta este șansa ta de a vorbi. 805 01:03:14,019 --> 01:03:14,852 Căpitan? 806 01:03:15,981 --> 01:03:17,731 Aceasta a fost publicată. 807 01:03:19,186 --> 01:03:23,107 Știm locația Jeep-ul lui Mattie a fost găsit, 808 01:03:23,173 --> 01:03:26,788 și credem că acolo a dispărut. 809 01:03:26,854 --> 01:03:30,439 Situat pe Daws Creek și Cabin Branch Road. 810 01:03:30,505 --> 01:03:33,242 Am organizat o echipă de căutare, 811 01:03:33,308 --> 01:03:35,993 și întrebăm pe oricine este în stare 812 01:03:36,059 --> 01:03:39,226 și dispus să ajute, să participe. 813 01:03:40,549 --> 01:03:41,704 Există cineva 814 01:03:41,770 --> 01:03:45,020 ai vrea să-i transmit fiicei tale? 815 01:03:52,309 --> 01:03:56,271 Mattie, te iubim atât de mult. 816 01:03:56,337 --> 01:03:57,754 Te rog du-te acasă. 817 01:03:58,943 --> 01:04:00,647 Este adevărat că poliția 818 01:04:00,713 --> 01:04:02,445 reține pe cineva sub suspiciune 819 01:04:02,511 --> 01:04:07,261 responsabil pentru dispariția fiicei tale? 820 01:04:08,318 --> 01:04:09,151 Da. 821 01:04:12,429 --> 01:04:15,214 Ce-i asta? Greșeli între agenții? 822 01:04:15,280 --> 01:04:19,069 De unde știu ei unde a fost găsit Jeep-ul? 823 01:04:19,135 --> 01:04:21,422 Apropo, Jimmy și-a angajat un avocat. 824 01:04:25,262 --> 01:04:26,381 Vă rugăm să nu plecați 825 01:04:26,447 --> 01:04:29,520 unde locuiesti până la finalizarea acestui proces. 826 01:04:29,586 --> 01:04:31,761 Chiar crezi Jimmy are ceva de-a face cu asta 827 01:04:31,827 --> 01:04:33,627 cu dispariția fetelor Sadler? 828 01:04:33,693 --> 01:04:35,907 Dovezile sugerează că nu. 829 01:04:35,973 --> 01:04:37,958 Considerați acest lucru făcut. 830 01:04:48,308 --> 01:04:50,766 Ascultă, știu că vrei răspunsuri. 831 01:04:50,832 --> 01:04:53,566 Nu este vorba despre ce vreau eu. 832 01:04:53,632 --> 01:04:56,335 Raspunsul pe care il cautam este pentru familie. 833 01:04:56,401 --> 01:04:58,484 O merită. 834 01:05:03,511 --> 01:05:05,060 Autoritățile 835 01:05:05,126 --> 01:05:08,288 a început căutarea 836 01:05:08,354 --> 01:05:11,290 pentru fetele de 18 ani cei dispăruți, Mattie Sadler, 837 01:05:11,356 --> 01:05:14,118 în comitatul Lincoln astăzi, cu o echipă de peste 50 de persoane 838 01:05:14,184 --> 01:05:16,134 despre care se spune că s-a format pentru a ajuta la căutare. 839 01:05:16,200 --> 01:05:18,079 Aceasta urmează unui raport de persoană dispărută 840 01:05:18,145 --> 01:05:20,964 depus de familie 841 01:05:21,030 --> 01:05:23,355 și a atras rapid atenția presei. 842 01:05:44,682 --> 01:05:46,735 - Mattie! - Mattie! 843 01:05:46,801 --> 01:05:48,799 Mattie! 844 01:05:48,865 --> 01:05:50,365 - Mattie! - Mattie! 845 01:05:51,818 --> 01:05:53,218 - Mattie! - Mattie! 846 01:05:53,284 --> 01:05:54,784 - Mattie! - Mattie! 847 01:05:55,740 --> 01:05:57,152 - Mattie! - Mattie! 848 01:05:57,218 --> 01:05:59,707 - Mattie Sadler! - Mattie! 849 01:05:59,773 --> 01:06:00,934 - Mattie! - Mattie! 850 01:06:01,000 --> 01:06:02,395 - Mattie! - Mattie! 851 01:06:02,461 --> 01:06:04,308 - Mattie! - Mattie! 852 01:06:04,374 --> 01:06:05,955 - Mattie! - Mattie! 853 01:06:06,021 --> 01:06:07,443 - Mattie! - Mattie Sadler! 854 01:06:07,509 --> 01:06:09,003 - Mattie! - Mattie! 855 01:06:09,069 --> 01:06:12,521 Rămâi puternic, Shannon. O vom găsi. 856 01:06:12,587 --> 01:06:14,443 - Mattie! - Mattie! 857 01:06:14,509 --> 01:06:16,091 - Mattie Sadler! - Mattie! 858 01:06:16,157 --> 01:06:17,657 - Mattie! - Mattie! 859 01:06:19,140 --> 01:06:20,714 - Mattie! - Mattie! 860 01:06:20,780 --> 01:06:22,537 - Mattie! - Mattie! 861 01:06:22,603 --> 01:06:24,208 - Mattie! - Mattie! 862 01:06:24,274 --> 01:06:25,774 - Mattie! - Mattie! 863 01:06:27,411 --> 01:06:28,852 - Mattie! - Mattie! 864 01:06:30,613 --> 01:06:31,818 - Mattie Sadler! - Mattie! 865 01:06:31,884 --> 01:06:33,301 - Scuze. - Mattie! 866 01:06:34,882 --> 01:06:36,382 - Mattie! - Mattie! 867 01:06:38,516 --> 01:06:40,234 Mattie! 868 01:06:40,300 --> 01:06:42,169 Mattie Sadler! 869 01:06:42,235 --> 01:06:43,679 Mattie Sadler! 870 01:06:43,745 --> 01:06:45,459 Mattie! 871 01:06:47,259 --> 01:06:48,625 Mattie! 872 01:06:48,691 --> 01:06:50,202 Mattie! 873 01:07:18,355 --> 01:07:19,873 ♪ Ai găsit-o ♪ 874 01:07:19,939 --> 01:07:21,503 ♪ Și te-a găsit ♪ 875 01:07:21,569 --> 01:07:24,344 ♪ Nu mai poți face nimic ♪ 876 01:07:24,410 --> 01:07:25,615 ♪ Dar eu ♪ 877 01:07:25,681 --> 01:07:29,866 ♪ Trebuie să te asigur că știi ♪ 878 01:07:29,932 --> 01:07:32,241 ♪ Știi că am o inimă de aur ♪ 879 01:07:32,307 --> 01:07:33,845 ♪ Cineva despre care se știe că este plin de sentimente ♪ 880 01:07:33,911 --> 01:07:37,265 ♪ Fac ceea ce fac Vreau și dau vina pe ♪ 881 01:07:37,331 --> 01:07:42,026 ♪ Și știi ♪ 882 01:07:42,092 --> 01:07:44,592 ♪ Pentru că asta sunt eu ♪ 883 01:07:54,871 --> 01:07:57,900 ♪ Și a venit noaptea, și toți cădem ♪ 884 01:07:57,966 --> 01:08:01,152 ♪ Ia-mi cutia de bacșișuri iar tu ocoli ♪ 885 01:08:32,128 --> 01:08:33,930 Lucrezi ore suplimentare. 886 01:08:33,996 --> 01:08:37,081 Noaptea îmi știe toate secretele. 887 01:08:37,147 --> 01:08:38,314 Ce vrei să spui? 888 01:08:39,426 --> 01:08:41,134 Există o agenție raională? care ne-a contactat 889 01:08:41,199 --> 01:08:43,442 despre acest caz de persoană dispărută? 890 01:08:43,508 --> 01:08:44,425 Nu sunt sigur. 891 01:08:46,412 --> 01:08:48,834 Pentru evidență, proprietate privată 892 01:08:48,899 --> 01:08:51,593 aproape de locul unde a fost găsit Jeep-ul lui Mattie, 893 01:08:51,658 --> 01:08:52,999 în prezent sub contract 894 01:08:53,065 --> 01:08:55,064 cu o firmă de brokeraj din Lincoln County, 895 01:08:55,130 --> 01:08:56,838 Heartland Realty. 896 01:08:56,904 --> 01:09:01,244 Un bărbat pe nume Ransom Porter este agentul teren. 897 01:09:01,310 --> 01:09:02,510 Ransom Porter? 898 01:09:02,576 --> 01:09:04,024 Mm-hmm. 899 01:09:04,090 --> 01:09:05,279 Uită-te la asta. 900 01:09:05,345 --> 01:09:09,895 Acest teren a fost deținut anterior de Deborah Massey, decedată. 901 01:09:09,961 --> 01:09:11,878 Fiul lui este Mike Curran. 902 01:09:17,045 --> 01:09:19,311 Nu știu, Cassie. 903 01:09:19,377 --> 01:09:22,460 Este totul doar o coincidență? 904 01:10:12,021 --> 01:10:15,344 Tată Ceresc, îți mulțumesc pentru această zi 905 01:10:15,410 --> 01:10:19,020 și multe binecuvântări Ne-ai dat-o. 906 01:10:19,086 --> 01:10:20,506 Dumnezeu să ajute? 907 01:10:20,572 --> 01:10:22,404 Eu și tu. 908 01:10:23,876 --> 01:10:25,459 Și tata și Mike. 909 01:10:30,006 --> 01:10:31,839 Și Mattie. 910 01:10:32,834 --> 01:10:34,001 Și Mattie. 911 01:10:36,401 --> 01:10:39,412 Noi spunem această rugăciune în numele Fiului Tău, Isus. 912 01:10:39,479 --> 01:10:40,883 Amin. 913 01:10:40,949 --> 01:10:43,410 Amin. 914 01:10:43,476 --> 01:10:45,559 De ce se roagă oamenii, mamă? 915 01:10:50,643 --> 01:10:53,060 Pentru că îi ține în siguranță. 916 01:10:54,458 --> 01:10:57,540 Când va veni Mattie acasă? 917 01:10:59,026 --> 01:11:00,109 Doar un moment, dragă. 918 01:11:20,864 --> 01:11:23,864 Hei! 919 01:11:31,424 --> 01:11:33,042 Nu te mișca, ticălosule! 920 01:11:33,108 --> 01:11:34,608 Ridică mâna! 921 01:11:38,055 --> 01:11:39,313 - Ajutor! - Te-a trimis? 922 01:11:39,379 --> 01:11:41,589 - Nu trage! - Te-a trimis Porter? 923 01:11:41,655 --> 01:11:43,782 Va rog frumos! 924 01:11:43,848 --> 01:11:45,198 La naiba. 925 01:11:48,365 --> 01:11:49,676 Mike? Mike! 926 01:11:49,742 --> 01:11:51,299 Intră înăuntru, sună la poliție. 927 01:11:51,365 --> 01:11:52,782 - Doamne! - Repede! 928 01:12:06,869 --> 01:12:08,192 Există vreo identificare pe corp? 929 01:12:08,258 --> 01:12:09,904 Nu, doamnă. Fără identitate. 930 01:12:16,379 --> 01:12:18,195 Ce s-a întâmplat? 931 01:12:18,261 --> 01:12:19,698 Suspectul a tăiat frâna. 932 01:12:19,764 --> 01:12:22,763 Proprietarul l-a împușcat în timpul atacului. 933 01:12:29,898 --> 01:12:34,482 Noapte bună. Birou Șeriful va lua legătura. 934 01:12:40,191 --> 01:12:41,691 Trebuie să vorbim. 935 01:13:03,209 --> 01:13:04,541 - Curat! - Curat! 936 01:13:05,875 --> 01:13:07,960 Să mergem! 937 01:13:23,493 --> 01:13:24,615 tată. 938 01:13:57,440 --> 01:14:01,242 Memoria traumei. Asta e rezolvat acum. 939 01:14:01,308 --> 01:14:06,129 Și amândoi cunoaștem trecutul nu este ușor de îndepărtat. 940 01:14:06,195 --> 01:14:08,651 Nu trecutul mă deranjează. 941 01:14:08,717 --> 01:14:10,127 Ei bine, clar că ai fost provocat, 942 01:14:10,192 --> 01:14:13,190 și scopul său principal gestionează acești factori declanșatori. 943 01:14:13,256 --> 01:14:16,733 După cum spun mereu, vremurile grele nu durează mult. 944 01:14:16,799 --> 01:14:21,386 Oameni duri care supraviețuiesc. 945 01:14:21,451 --> 01:14:22,535 Amintesc. 946 01:14:26,575 --> 01:14:28,840 Fiul meu a dispărut. 947 01:14:28,906 --> 01:14:32,131 Cel care a fost peste tot în știri? 948 01:14:32,197 --> 01:14:34,932 - Corect. - Doamne. 949 01:14:34,998 --> 01:14:37,865 Domnule, am venit să cer ajutor. 950 01:14:37,931 --> 01:14:40,931 Nimic. cum, cum pot ajuta? 951 01:14:42,610 --> 01:14:44,991 Am nevoie de permisiunea ta. 952 01:14:45,057 --> 01:14:48,307 Permisiune? Permisiune pentru ce? 953 01:14:51,693 --> 01:14:53,860 Să fac ceea ce am de făcut. 954 01:15:05,909 --> 01:15:08,212 ce vrei? 955 01:15:08,278 --> 01:15:09,424 Jimmy este aici? 956 01:15:09,490 --> 01:15:10,907 Nu. A plecat. 957 01:15:11,961 --> 01:15:15,322 Dacă îmi spui cum să-l găsesc, 958 01:15:15,388 --> 01:15:17,300 pot vorbi cu el, pune capăt tuturor. 959 01:15:17,366 --> 01:15:20,533 Hmmm. Nu ești ofițer, nu-i așa? 960 01:15:24,032 --> 01:15:26,698 Spune-mi cum să găsesc cabina. 961 01:15:27,919 --> 01:15:32,918 Încă vă puteți pierde copiii. Gândește-te la asta. 962 01:15:33,600 --> 01:15:34,816 E la câțiva mile de aici. 963 01:15:34,882 --> 01:15:35,715 Unde? 964 01:15:38,788 --> 01:15:39,953 Unde? 965 01:15:40,019 --> 01:15:41,338 La est, la est de... 966 01:15:41,404 --> 01:15:43,059 Vorbește! 967 01:15:43,125 --> 01:15:44,983 Pe drumul judetean 590. 968 01:15:45,049 --> 01:15:47,549 Chiar la sud de râu. 969 01:16:17,171 --> 01:16:19,852 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 970 01:16:19,918 --> 01:16:22,427 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 971 01:16:22,494 --> 01:16:25,029 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 972 01:16:25,095 --> 01:16:28,290 ♪ Și un An Nou fericit ♪ 973 01:16:28,356 --> 01:16:30,794 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 974 01:16:30,860 --> 01:16:32,961 ♪ Vă dorim un Crăciun Fericit ♪ 975 01:16:33,027 --> 01:16:35,186 Avem încă identitatea lui John Doe? 976 01:16:35,252 --> 01:16:36,424 Deja. 977 01:16:36,490 --> 01:16:38,626 Jamie, arată-mi portofelul. 978 01:16:38,692 --> 01:16:40,130 Multumesc. 979 01:16:40,196 --> 01:16:43,089 Noi l-am identificat el ca Emmanuel Flores. 980 01:16:43,154 --> 01:16:44,340 L-am verificat. 981 01:16:44,406 --> 01:16:48,323 Avea antecedente de furt masina si mai multe abateri minore. 982 01:16:48,389 --> 01:16:50,212 Deputații au găsit camionul grădinarului său 983 01:16:50,278 --> 01:16:52,074 după colțul apropiat Casa lui Curran în această dimineață. 984 01:16:52,140 --> 01:16:54,504 Sunt aici acum și aud asta. 985 01:16:54,569 --> 01:16:56,587 Se pare că Flores o are firma de amenajare a teritoriului 986 01:16:56,653 --> 01:16:59,288 în Chandler numit Green Mane. 987 01:16:59,354 --> 01:17:00,705 Contractul Green Mane 988 01:17:00,771 --> 01:17:03,630 cu mulți agenți imobiliare în acea zonă, 989 01:17:03,696 --> 01:17:05,783 inclusiv Heartland Realty. 990 01:17:05,849 --> 01:17:07,849 Vrei să verific? 991 01:17:09,790 --> 01:17:12,607 ♪ Și un An Nou fericit ♪ Nu. Eu, o voi face. 992 01:17:17,613 --> 01:17:19,889 Presupun că ai auzi de anchetă 993 01:17:19,955 --> 01:17:22,064 cu privire la dispariția lui Mattie Sadler? 994 01:17:22,130 --> 01:17:23,547 am auzit. 995 01:17:23,613 --> 01:17:25,462 Îi cunoști jeep-ul nu pe proprietate 996 01:17:25,527 --> 01:17:27,098 pe care clientul tău îl are, 997 01:17:27,164 --> 01:17:29,226 și Heartland Realty se ocupă de asta? 998 01:17:29,292 --> 01:17:30,125 Am auzit. 999 01:17:31,035 --> 01:17:34,266 Atunci, cum explici? 1000 01:17:34,332 --> 01:17:36,582 Da, e păcat, 1001 01:17:37,832 --> 01:17:40,425 dar nu pot explica. 1002 01:17:40,490 --> 01:17:42,658 Am vorbit cu domnul Curran. 1003 01:17:42,724 --> 01:17:43,901 Nu a crezut că este o coincidență 1004 01:17:43,967 --> 01:17:47,751 că Jeep-ul său a fost găsit pe proprietatea lui. 1005 01:17:47,816 --> 01:17:49,455 Este o întrebare? 1006 01:17:49,521 --> 01:17:51,987 Care este poziţia dumneavoastră în privinţa asta? 1007 01:17:52,053 --> 01:17:56,863 Odată ce se întâmplă o coincidență, de două ori este din nou o coincidență. 1008 01:17:56,929 --> 01:18:01,511 Angajezi pe cineva să-i tai frâna domnului Curran? 1009 01:18:13,610 --> 01:18:14,378 De ce a crezut asta 1010 01:18:14,444 --> 01:18:17,780 Am ceva de-a face cu asta? 1011 01:18:17,846 --> 01:18:18,771 Pentru a te raporta 1012 01:18:18,837 --> 01:18:21,336 la Comisia Imobiliară. 1013 01:18:22,259 --> 01:18:23,856 Sunt om de afaceri. 1014 01:18:23,921 --> 01:18:25,497 Cu care Heartland Realty a lucrat vreodată 1015 01:18:25,564 --> 01:18:27,796 cu Green Mane Servicii de amenajare a teritoriului? 1016 01:18:27,863 --> 01:18:30,140 Cooperăm cu multe servicii. 1017 01:18:30,206 --> 01:18:31,755 Îl cunoști pe Emmanuel Flores? 1018 01:18:31,821 --> 01:18:33,045 Nu. 1019 01:18:33,111 --> 01:18:34,923 Domnul Curran a oferit informațiile 1020 01:18:34,988 --> 01:18:36,948 ceea ce arată că sunteți amândoi implicați 1021 01:18:37,014 --> 01:18:38,916 în tranzacţiile financiare legate de proprietate. 1022 01:18:38,982 --> 01:18:41,515 El a pretins acei bani contractual ar trebui să fie 1023 01:18:41,581 --> 01:18:44,652 l-a plătit pentru pământ, neplătită. 1024 01:18:44,718 --> 01:18:46,771 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 1025 01:18:46,837 --> 01:18:48,241 Nu ați fost taxat 1026 01:18:48,307 --> 01:18:49,628 cu orice, domnule Porter. 1027 01:18:49,694 --> 01:18:51,944 Întreb doar câteva lucruri. 1028 01:20:36,116 --> 01:20:38,250 ce faci? 1029 01:20:39,913 --> 01:20:41,496 Hei, ce faci? 1030 01:20:43,448 --> 01:20:45,285 ce faci? 1031 01:21:12,969 --> 01:21:15,386 Ce i-ai făcut lui Mattie al meu? 1032 01:21:17,460 --> 01:21:18,934 Eu o iubesc. 1033 01:21:46,352 --> 01:21:47,185 Mattie? 1034 01:21:50,122 --> 01:21:51,171 Mattie? 1035 01:22:42,359 --> 01:22:43,810 Ce sa întâmplat, șerif? 1036 01:22:43,876 --> 01:22:45,373 Am fost întrebați despre Jimmy Raddix. 1037 01:22:45,439 --> 01:22:46,565 Îl va vedea pe judecător în curând 1038 01:22:46,631 --> 01:22:47,876 in aproximativ 10 minute. 1039 01:22:47,942 --> 01:22:49,549 Pentru ce? 1040 01:22:49,615 --> 01:22:51,331 Am găsit cadavrul lui Ryland. 1041 01:22:51,397 --> 01:22:53,603 Se pare că e mort de câteva zile. 1042 01:22:53,668 --> 01:22:55,260 Multe răni de înjunghiere. 1043 01:22:55,326 --> 01:22:58,310 Nu a fost nimic care să ducă la sinucidere. 1044 01:22:58,376 --> 01:23:00,954 Dar ar putea fi autoapărare. 1045 01:23:01,020 --> 01:23:03,353 Mm-hmm. 1046 01:23:12,051 --> 01:23:13,370 Cine raportează? 1047 01:23:13,435 --> 01:23:14,853 Mama lui. 1048 01:23:17,123 --> 01:23:19,986 A spus că a fost cu ea în seara asta? 1049 01:23:20,050 --> 01:23:21,262 Nu. 1050 01:23:21,328 --> 01:23:24,022 De ce crezi că e cineva cu el? 1051 01:23:24,088 --> 01:23:27,387 Da, tăieturi și vânătăi pe față 1052 01:23:27,453 --> 01:23:29,453 diferit de data asta. 1053 01:23:54,909 --> 01:23:56,557 Ce s-a întâmplat? 1054 01:23:56,623 --> 01:24:01,373 L-am rugat pe Mike să plece. 1055 01:24:04,155 --> 01:24:05,768 Am spus că am nevoie de timp să mă gândesc 1056 01:24:05,834 --> 01:24:08,501 cu tot ce s-a întâmplat. 1057 01:24:12,547 --> 01:24:15,297 M-am retras de la alegeri. 1058 01:24:17,447 --> 01:24:18,280 De ce? 1059 01:24:19,599 --> 01:24:21,766 nu-l mai vreau. 1060 01:24:22,695 --> 01:24:23,682 Mike s-a gândit că ar fi cel mai bine 1061 01:24:23,748 --> 01:24:25,556 vânzând o parte din vechiul pământ al familiei 1062 01:24:25,623 --> 01:24:28,601 și folosiți fonduri a fost impulsul final 1063 01:24:28,667 --> 01:24:32,730 ca să pot merge la birou, si se pare ca exista 1064 01:24:32,797 --> 01:24:36,234 activitate frauduloasă cu banii respectivi. 1065 01:24:36,300 --> 01:24:40,717 Cum explic moartea cineva legat de asta? 1066 01:24:45,040 --> 01:24:47,372 Și apoi este Mattie al nostru. 1067 01:24:49,930 --> 01:24:52,895 Fata noastră dulce, Shannon, 1068 01:24:52,961 --> 01:24:55,208 el este acolo undeva. 1069 01:24:55,274 --> 01:24:57,607 El este acolo și noi... 1070 01:25:00,555 --> 01:25:02,723 Nu știu de ce a plecat. 1071 01:25:04,070 --> 01:25:07,236 El este fericit. Îi dăm totul. 1072 01:25:11,138 --> 01:25:13,221 Și nu mă pot opri pe gânduri 1073 01:25:15,215 --> 01:25:18,798 asta e vina mea. 1074 01:25:22,492 --> 01:25:23,659 Este vina mea. 1075 01:25:27,599 --> 01:25:29,251 Am făcut asta. 1076 01:25:29,317 --> 01:25:31,234 L-am împins departe, eu... 1077 01:26:13,083 --> 01:26:15,152 Am verificat numele pe care le-ați cerut. 1078 01:26:15,218 --> 01:26:16,210 Cine este el? 1079 01:26:16,276 --> 01:26:18,090 Byron Ogden. 1080 01:26:18,156 --> 01:26:21,021 A crescut într-un orfelinat din Arkansas, 1081 01:26:21,087 --> 01:26:22,899 Texas și Oklahoma. 1082 01:26:22,965 --> 01:26:25,613 A executat doi ani de închisoare stat pentru agresiune gravă 1083 01:26:25,679 --> 01:26:27,484 și violența împotriva femeilor, 1084 01:26:27,550 --> 01:26:29,532 arestat pentru dosar corupția minorilor 1085 01:26:29,598 --> 01:26:31,724 în 2007 în comitatul McCurtain. 1086 01:26:31,790 --> 01:26:34,834 Trăiește 90 de zile. Mută-te aici după. 1087 01:26:34,900 --> 01:26:36,356 De atunci s-a înregistrat ca infractor sexual 1088 01:26:36,422 --> 01:26:38,906 în Oklahoma. 1089 01:26:38,972 --> 01:26:40,486 Atât de curat din 2007? 1090 01:26:40,552 --> 01:26:42,260 Dacă nu există o încălcare 1091 01:26:42,326 --> 01:26:46,029 pentru luarea ilegală de elan din parcul de stat. 1092 01:26:46,095 --> 01:26:48,112 Ar trebui biroul șerifului să-l citeze? 1093 01:26:48,178 --> 01:26:49,011 Nu. 1094 01:26:50,785 --> 01:26:54,605 Vom merge la el. Vor fi mai puține formalități. 1095 01:26:54,671 --> 01:26:56,480 Da, sunt de acord, Cap. 1096 01:26:56,546 --> 01:26:58,801 Poate că e mai deschis să vorbească. 1097 01:26:58,866 --> 01:27:01,518 Dacă este posibil, furnizați unul sau doi adjuncți, va ajuta. 1098 01:27:01,584 --> 01:27:03,683 Consideră-l gata. 1099 01:27:03,750 --> 01:27:05,591 Bine. 1100 01:27:05,656 --> 01:27:07,906 Mulțumesc, șerif, căpitane. 1101 01:27:09,219 --> 01:27:11,693 Urmează-l pe Beckett. 1102 01:27:11,759 --> 01:27:15,675 Vezi dacă este gata cu raportul GPS al lui Mattie Sadler. 1103 01:27:48,608 --> 01:27:50,775 207, expediere. 1104 01:27:57,102 --> 01:27:59,185 10-4, 207. 1105 01:28:38,912 --> 01:28:39,745 Hei. 1106 01:28:50,372 --> 01:28:51,705 Ce este asta? 1107 01:29:09,271 --> 01:29:11,925 Pot ajuta? 1108 01:29:11,991 --> 01:29:13,775 Byron Ogden? 1109 01:29:13,842 --> 01:29:15,768 Cine altcineva il va incerca? 1110 01:29:15,833 --> 01:29:18,295 Vrem să întrebăm câteva lucruri. 1111 01:29:18,360 --> 01:29:21,584 Am dat o notificare scris despre mutarea mea 1112 01:29:21,649 --> 01:29:25,941 și fac check-in de fiecare dată trei luni, conform regulilor. 1113 01:29:26,007 --> 01:29:27,947 Nu este vorba despre asta. 1114 01:29:28,013 --> 01:29:29,926 Dacă nu asta, despre ce este vorba? 1115 01:29:29,993 --> 01:29:33,254 Presupun că nu te uiți la știri, nu? 1116 01:29:33,320 --> 01:29:35,483 Nu-mi este de nici un folos. 1117 01:29:35,549 --> 01:29:37,347 De ce este asta? 1118 01:29:37,413 --> 01:29:41,127 Se pare că lumea nu mă vrea este din nou în ea. 1119 01:29:41,193 --> 01:29:42,637 Investimăm dispariția 1120 01:29:42,702 --> 01:29:45,349 un adolescent, Mattie Sadler. 1121 01:29:45,415 --> 01:29:47,904 Nu l-am mai văzut niciodată. 1122 01:29:47,970 --> 01:29:50,179 Poți să mergi puțin înainte, te rog? 1123 01:29:50,245 --> 01:29:54,169 E suficient aici. 1124 01:29:54,235 --> 01:29:56,059 Ești sigur că nu ai văzut-o niciodată pe fata asta? 1125 01:29:56,125 --> 01:30:00,541 După cum am spus, sunt chiar încercând să stea departe de lume. 1126 01:30:04,271 --> 01:30:07,153 Mergi des în Canada? 1127 01:30:07,219 --> 01:30:09,428 Loc local. Uneori pescuiesc acolo. 1128 01:30:09,494 --> 01:30:11,459 Când ai fost ultima oară acolo? 1129 01:30:11,525 --> 01:30:13,573 Acum câteva luni. 1130 01:30:13,638 --> 01:30:17,409 Nu te uita acolo acum cateva zile? 1131 01:30:17,475 --> 01:30:19,213 Sunt suspect? 1132 01:30:19,279 --> 01:30:22,976 Verificăm toate pistele, dle Ogden. 1133 01:30:26,735 --> 01:30:30,318 Păstrez pielea. Acum sunt taxidermist. 1134 01:30:31,253 --> 01:30:34,190 Acest lucru se datorează repelentului pentru țânțari care provoacă un miros. 1135 01:30:34,256 --> 01:30:38,250 Trebuie să deschizi fereastra ca să dispară mirosul. 1136 01:30:39,083 --> 01:30:41,500 Putem vedea înăuntru? 1137 01:30:42,983 --> 01:30:45,688 Este doar o pierdere de timp. 1138 01:30:45,754 --> 01:30:46,866 Nimic legat 1139 01:30:46,932 --> 01:30:50,515 cu investigația ta, detective. 1140 01:30:52,610 --> 01:30:53,610 domnule Ogden. 1141 01:30:56,120 --> 01:30:58,572 Am venit aici să evadez din trecutul meu. 1142 01:30:58,638 --> 01:31:03,055 Voi băieți, doar încercați să reușesc Rămân prins în ea. 1143 01:31:04,658 --> 01:31:07,905 Judecătorul va emite un mandat. 1144 01:31:07,970 --> 01:31:09,638 Vom reveni. 1145 01:31:13,955 --> 01:31:16,955 Nici judecătorului nu i-a păsat niciodată de mine. 1146 01:31:18,260 --> 01:31:22,465 Prea ușor de judecat, se pare. 1147 01:31:22,531 --> 01:31:24,281 Vrei să vezi înăuntru? 1148 01:31:25,629 --> 01:31:27,173 Doar faceți o comandă. 1149 01:31:27,238 --> 01:31:29,571 Până atunci, sperăm sa ai o zi buna. 1150 01:32:04,428 --> 01:32:07,971 Și oricine devine la fel de umil ca acest băiețel 1151 01:32:08,037 --> 01:32:10,651 este cel mai mare din Împărăția Cerurilor. 1152 01:32:10,717 --> 01:32:11,757 Odihnește-te acum. 1153 01:32:11,823 --> 01:32:13,781 Și oricine primește 1154 01:32:13,847 --> 01:32:15,932 copii mici ca asta. 1155 01:32:15,998 --> 01:32:17,396 Ești în siguranță. 1156 01:32:17,462 --> 01:32:19,545 În numele meu 1157 01:32:20,462 --> 01:32:21,795 mă primește. 1158 01:32:29,557 --> 01:32:31,105 Majoritatea oamenilor cred 1159 01:32:31,171 --> 01:32:35,765 că Isus nu mai vorbește despre copii, 1160 01:32:35,831 --> 01:32:39,664 ci mai degrabă vorbind despre adepții Săi adulți. 1161 01:32:55,212 --> 01:32:58,080 domnule Sadler? Detectivul Alden, OSBI. 1162 01:32:58,146 --> 01:33:02,981 Avem ceva. Trebuie să vorbim cu tine și cu doamna Curran. 1163 01:33:03,047 --> 01:33:06,297 Recunoașteți acest om, doamnă Curran? 1164 01:33:11,732 --> 01:33:14,322 - Nu. - Dar dumneavoastră, domnule Sadler? 1165 01:33:14,388 --> 01:33:16,387 L-ai mai văzut? 1166 01:33:28,240 --> 01:33:29,854 Cine este el? 1167 01:33:29,920 --> 01:33:32,357 Numele lui este Byron Ogden. 1168 01:33:32,423 --> 01:33:33,615 El este listat ca autori de infracțiuni sexuale 1169 01:33:33,681 --> 01:33:35,518 în statul Oklahoma. 1170 01:33:35,584 --> 01:33:37,021 Asta e un dosar public. 1171 01:33:37,088 --> 01:33:38,760 Ce face? 1172 01:33:38,826 --> 01:33:42,249 A fost acuzat de corupție fata de minori. 1173 01:33:42,315 --> 01:33:44,494 Și locuiește aici acum? 1174 01:33:44,560 --> 01:33:45,393 Da. 1175 01:33:48,837 --> 01:33:51,250 Asigurați-vă că nu există dintre cei care îl cunosc pe acest om, 1176 01:33:51,316 --> 01:33:55,070 sau ai afaceri recente cu el? 1177 01:33:55,137 --> 01:33:56,387 eu cred. 1178 01:33:57,541 --> 01:33:58,623 domnule Sadler? 1179 01:34:07,038 --> 01:34:08,928 Nu l-am văzut niciodată. 1180 01:34:08,994 --> 01:34:09,827 OK, 1181 01:34:11,096 --> 01:34:12,986 iti multumim ca ai venit 1182 01:34:13,052 --> 01:34:14,337 cu un preaviz scurt. 1183 01:34:14,404 --> 01:34:17,298 - Apreciem ajutorul dumneavoastră. - Stai, stai. Acesta este... 1184 01:34:17,364 --> 01:34:18,697 Deocamdată, da. 1185 01:34:20,231 --> 01:34:22,053 Doar asta? 1186 01:34:22,119 --> 01:34:24,912 Ce a spus? A menționat ceva despre Mattie? 1187 01:34:24,979 --> 01:34:26,393 Ne uităm la asta, dle Sadler. 1188 01:34:26,459 --> 01:34:30,352 investighezi? Băieți, ați vorbit cu el? 1189 01:34:30,418 --> 01:34:34,570 Este un ticălos făcea ceva cu Mattie? 1190 01:34:34,635 --> 01:34:36,969 Unde este fiica mea naibii? 1191 01:34:40,131 --> 01:34:43,910 A spus că nu a văzut niciodată sau mai auzit despre asta. 1192 01:34:43,976 --> 01:34:47,169 Bine, asta înseamnă că e bine, nu? 1193 01:34:47,235 --> 01:34:48,235 Bun. 1194 01:34:50,030 --> 01:34:51,780 Deci, ce sa întâmplat mai departe? 1195 01:34:52,904 --> 01:34:54,529 Asteptam mandatul. 1196 01:34:54,594 --> 01:34:57,813 Pieptănă prin bunurile și bunurile sale. 1197 01:34:57,879 --> 01:35:00,129 Vom ști mai multe după aceea. 1198 01:35:08,367 --> 01:35:10,968 De ce poate un judecător refuza mandatul? 1199 01:35:11,035 --> 01:35:14,328 Pentru că Byron Ogden a respectat regulile, de aceea. 1200 01:35:14,394 --> 01:35:17,575 A dat instanță notificare scrisă de mutare 1201 01:35:17,642 --> 01:35:20,342 și raportați la fiecare trei luni, la timp. 1202 01:35:20,408 --> 01:35:22,390 Toate încălcările trecutul lui a fost deja plătit. 1203 01:35:22,456 --> 01:35:24,439 El conduce o afacere taxidermie din casa lui. 1204 01:35:24,505 --> 01:35:27,010 Legal, inregistrat in stat. 1205 01:35:27,076 --> 01:35:29,829 Persoana chiar plătește taxa este la timp. 1206 01:35:29,895 --> 01:35:32,159 Judecătorul a simțit că nu există dovezi reale 1207 01:35:32,226 --> 01:35:34,809 care l-a legat pe Ogden de caz. 1208 01:35:36,402 --> 01:35:38,127 În interogatoriul nostru, 1209 01:35:38,193 --> 01:35:40,237 Jimmy a spus că era un break 1210 01:35:40,303 --> 01:35:42,478 care îl urmărește pe el și pe Mattie în camionul lor 1211 01:35:42,544 --> 01:35:44,928 cu o zi înainte să dispară. 1212 01:35:44,994 --> 01:35:47,732 Byron Ogden avea un break. 1213 01:35:47,798 --> 01:35:48,624 Căpitan. 1214 01:35:48,689 --> 01:35:51,987 ce vrei sa spui? Ce? 1215 01:35:52,053 --> 01:35:53,836 Continuăm să căutăm. 1216 01:35:53,902 --> 01:35:55,587 Întoarcăm fiecare piatră 1217 01:35:55,653 --> 01:35:58,168 până când unul dintre voi ai gasit ceva. 1218 01:35:59,001 --> 01:36:00,546 Adică un alt cadavru? 1219 01:36:00,612 --> 01:36:02,470 Nu asta vreau să spun. 1220 01:36:02,536 --> 01:36:04,781 Nu asta vreau să spun. 1221 01:36:15,326 --> 01:36:17,224 Cum a putut refuza mandatul 1222 01:36:17,291 --> 01:36:20,124 pentru a-i proteja pe nenorociți de pedofili? 1223 01:36:22,053 --> 01:36:24,720 Acest sistem este complet stricat. 1224 01:36:27,141 --> 01:36:28,211 Trebuie să facem ceva. 1225 01:36:28,277 --> 01:36:30,031 Acum nu este momentul pentru răzbunare. 1226 01:36:30,097 --> 01:36:31,220 Nu te amesteca, Shirley! 1227 01:36:31,286 --> 01:36:32,645 tată! 1228 01:37:36,718 --> 01:37:39,385 OSBI. Acesta este detectivul Alden. 1229 01:37:40,237 --> 01:37:41,070 Mm-hmm. 1230 01:37:42,985 --> 01:37:44,489 Bun. Multumesc. 1231 01:37:44,555 --> 01:37:46,034 Cassie? 1232 01:37:46,100 --> 01:37:46,940 Mm-hmm? 1233 01:37:47,006 --> 01:37:50,847 Aceasta este Kim Collimore, sora lui Shannon. 1234 01:37:50,913 --> 01:37:54,829 A simțit că Byron ar face ceva foarte rău. 1235 01:39:24,941 --> 01:39:27,105 Ce faci, Sadler? 1236 01:39:27,171 --> 01:39:28,921 Nu e treaba ta. 1237 01:39:33,035 --> 01:39:35,702 Ce este asta cu tine? 1238 01:41:53,761 --> 01:41:56,460 207, expediere. 1239 01:41:56,526 --> 01:41:58,288 - Trimiteți, vă rog. - Expediere pentru 10-8 1240 01:41:58,354 --> 01:42:02,875 până la 347600 East 910 Road în Chandler, Oklahoma. 1241 01:42:02,940 --> 01:42:05,496 Solicitați unități suplimentare pentru a ajuta la acea locație. 1242 01:42:05,562 --> 01:42:07,061 - Bine. - Copia 207. 1243 01:42:08,207 --> 01:42:09,650 Trimiteți ajutor imediat la locația dvs. 1244 01:42:09,716 --> 01:42:11,754 Amin. 1245 01:42:18,166 --> 01:42:22,249 El spune oricine primi un copil pe numele lui 1246 01:42:23,388 --> 01:42:25,388 de asemenea, acceptă-l. 1247 01:42:29,919 --> 01:42:34,502 Majoritatea oamenilor cred în Isus nu mai vorbim despre copii, 1248 01:42:36,317 --> 01:42:39,519 dar îi descrie pe urmașii Săi adulți 1249 01:42:40,852 --> 01:42:42,269 ca atare copii. 1250 01:42:45,341 --> 01:42:48,263 Pentru că e nevoie de credință ca de copii 1251 01:42:50,766 --> 01:42:53,349 pentru a intra în Împărăția Cerurilor. 1252 01:43:01,977 --> 01:43:04,727 Amin, frați și surori. Amin. 1253 01:43:18,744 --> 01:43:21,912 Bine ai venit, în siguranță veniți frați și surori, 1254 01:43:23,124 --> 01:43:24,124 si tatii. 1255 01:43:30,158 --> 01:43:32,990 Tată, nu-ți înfuria copilul 1256 01:43:34,972 --> 01:43:37,055 nu te enerva, 1257 01:43:39,063 --> 01:43:41,146 ca să nu deznădăjduiască. 1258 01:43:42,266 --> 01:43:45,849 Și orice ai face, fă-o din toată inima, 1259 01:43:47,064 --> 01:43:48,314 ca pentru Dumnezeu, 1260 01:43:49,752 --> 01:43:51,419 pentru Dumnezeu, 1261 01:43:51,484 --> 01:43:54,514 - nu pentru oameni. - Nu vă mișcați. 1262 01:43:54,580 --> 01:43:55,580 Stai pe loc. 1263 01:43:58,863 --> 01:44:02,296 Nu trage. Mâna mea este ridicată. 1264 01:44:02,362 --> 01:44:04,669 Ce e în pat? 1265 01:44:04,735 --> 01:44:07,276 Îngenunchează. 1266 01:44:07,342 --> 01:44:09,570 - Pune arma jos. - Și copiii tăi. 1267 01:44:09,635 --> 01:44:11,510 Cel despre care ai spus că va fi victima, 1268 01:44:12,577 --> 01:44:16,076 - ei, îi voi aduce înăuntru. - Pune-l jos. 1269 01:44:17,994 --> 01:44:19,994 Întoarceţi-vă. Nu vă mișcați. 1270 01:44:22,805 --> 01:44:24,919 Cine e în pat? 1271 01:44:24,985 --> 01:44:26,735 Nu vă mișcați. 1272 01:44:30,397 --> 01:44:31,411 Și-ți voi lua copiii, 1273 01:44:31,464 --> 01:44:34,498 despre care ai spus că va fi pradă 1274 01:44:35,158 --> 01:44:38,709 spre pământul pe care l-ai respins. 1275 01:44:38,777 --> 01:44:40,044 Unde este fiica mea? 1276 01:44:40,115 --> 01:44:42,338 De unde știu unde este copilul tău? 1277 01:44:43,628 --> 01:44:45,550 Am văzut sânge pe mașina ta. 1278 01:44:45,608 --> 01:44:48,919 - Este de la o căprioară. - Nu-ți înfuria copilul. 1279 01:44:50,807 --> 01:44:51,910 Nu mă minți. 1280 01:44:51,976 --> 01:44:55,309 Întoarce-te, sau te omor. 1281 01:44:57,244 --> 01:44:58,967 Spune-mi unde este. 1282 01:44:59,033 --> 01:45:01,632 Nu vei înțelege niciodată este ca și cum ai fi copil 1283 01:45:01,698 --> 01:45:03,806 care a fost abuzat ani de zile, 1284 01:45:03,873 --> 01:45:06,512 prins, în mână și gândurile cuiva. 1285 01:45:06,578 --> 01:45:08,165 Și pentru tine. 1286 01:45:08,230 --> 01:45:13,040 Odată ce te uiți la abis, nu te vei mai întoarce. 1287 01:45:13,105 --> 01:45:15,287 Corpul tău. 1288 01:45:15,353 --> 01:45:17,969 Cu toții suntem pierduți în întuneric. 1289 01:45:18,035 --> 01:45:19,377 Unde... 1290 01:45:19,443 --> 01:45:21,644 Corpul tău 1291 01:45:21,710 --> 01:45:23,868 va cădea în pustie. 1292 01:46:37,601 --> 01:46:39,019 Unde e Mattie? 1293 01:46:40,171 --> 01:46:42,632 Spune-mi! 1294 01:46:42,698 --> 01:46:43,947 Unde e Mattie? 1295 01:46:45,605 --> 01:46:46,438 Ajutor! 1296 01:47:09,260 --> 01:47:10,668 Du-te în spate! 1297 01:47:15,346 --> 01:47:16,642 Intră! 1298 01:47:17,474 --> 01:47:20,340 Hei, hei, hei! Ridică mâna! 1299 01:47:20,406 --> 01:47:21,806 Ridică-l acum! 1300 01:47:24,381 --> 01:47:26,213 Ridică-te chiar acum! 1301 01:47:29,989 --> 01:47:32,739 Închide-l! Închide-l! 1302 01:47:36,142 --> 01:47:37,975 Încătușează-l. Mă voi descurca eu. 1303 01:47:49,001 --> 01:47:50,584 Scoate-l de aici. 1304 01:48:30,282 --> 01:48:31,115 Ogden. 1305 01:48:33,217 --> 01:48:34,884 Sărmanul ăla. 1306 01:48:38,647 --> 01:48:41,397 E vina lui Sadler, știi? 1307 01:48:44,416 --> 01:48:45,249 Este adevărat? 1308 01:48:46,435 --> 01:48:48,602 Cu siguranță nu este vina noastră. 1309 01:49:01,644 --> 01:49:03,849 Dar el urăște tatăl fără motiv. 1310 01:49:03,915 --> 01:49:07,915 Vrea să-l urăsc și eu, dar asta nu sunt eu. 1311 01:49:10,061 --> 01:49:11,919 Nu ne înțelegem întotdeauna, 1312 01:49:11,985 --> 01:49:14,735 dar tati ar face orice pentru mine, 1313 01:49:16,780 --> 01:49:17,613 orice. 1314 01:49:20,477 --> 01:49:21,516 vreau sa traiesc cu el, 1315 01:49:21,582 --> 01:49:25,165 dar nu pot sta la casa bunicilor mei. 1316 01:49:28,102 --> 01:49:30,519 Vreau doar să merg, 1317 01:49:31,626 --> 01:49:35,060 începe o nouă viață și m-am găsit, știi? 1318 01:49:35,126 --> 01:49:36,543 Fii eu însumi. 1319 01:49:38,912 --> 01:49:41,470 Vreau doar un nou început, 1320 01:49:41,536 --> 01:49:44,703 viața este din nou normală, ca de obicei. 1321 01:49:49,368 --> 01:49:50,201 Da? 1322 01:49:53,188 --> 01:49:55,144 Poți să-mi arăți totul unde i-a mers telefonul mobil. 1323 01:49:55,210 --> 01:49:56,042 Da. 1324 01:49:57,243 --> 01:49:59,831 Poți să-mi redai acel videoclip pe ecran? 1325 01:50:08,008 --> 01:50:09,493 Ce locație este? 1326 01:50:09,559 --> 01:50:10,542 Aceasta este adresa familiei Sadler 1327 01:50:10,608 --> 01:50:13,441 dimineața în care a dispărut. 1328 01:50:16,927 --> 01:50:19,010 A durat câteva minute. 1329 01:50:38,615 --> 01:50:40,448 Care este adresa aia? 1330 01:50:58,823 --> 01:51:00,620 Scuzați-mă. 1331 01:51:00,686 --> 01:51:01,958 Poti sa ajuti? 1332 01:51:04,315 --> 01:51:06,969 Pot să pun câteva întrebări? 1333 01:51:07,035 --> 01:51:08,246 Desigur. 1334 01:51:08,312 --> 01:51:09,879 Care e numele tău? 1335 01:51:09,945 --> 01:51:11,145 Şansă. 1336 01:51:11,211 --> 01:51:12,795 Ai vreo identitate, Chance? 1337 01:51:12,861 --> 01:51:14,384 Da. 1338 01:51:14,450 --> 01:51:16,507 Pot să arunc o privire aici? 1339 01:51:16,573 --> 01:51:17,905 Bine. 1340 01:51:20,748 --> 01:51:22,915 Uite aici. 1341 01:51:24,427 --> 01:51:26,392 De cât timp lucrezi aici? 1342 01:51:26,458 --> 01:51:28,125 10 ani. 1343 01:51:32,652 --> 01:51:34,056 Știi de ce suntem aici? 1344 01:51:34,122 --> 01:51:35,288 Nu. 1345 01:51:36,400 --> 01:51:38,413 Investigând dispariția lui Mattie Sadler. 1346 01:51:38,480 --> 01:51:40,212 Știi cine este? 1347 01:51:40,278 --> 01:51:42,805 Acesta este fiul șefului. 1348 01:51:42,871 --> 01:51:43,903 Asta e corect. 1349 01:51:43,970 --> 01:51:45,580 Știi ceva despre asta? 1350 01:51:45,646 --> 01:51:47,308 Lucrezi aici de mult timp? 1351 01:51:47,374 --> 01:51:49,027 Da, câțiva ani. 1352 01:51:49,093 --> 01:51:50,698 Care este treaba ta aici? 1353 01:51:50,764 --> 01:51:51,847 Uh, pretinde. 1354 01:51:53,683 --> 01:51:56,835 Cine folosește de obicei această zonă? 1355 01:51:56,901 --> 01:51:59,011 În cea mai mare parte, șoferi de macara și muncitori în atelier. 1356 01:51:59,077 --> 01:52:00,756 Uneori lucrează și ore suplimentare. 1357 01:52:00,822 --> 01:52:02,371 Ai lucrat sambata trecuta? 1358 01:52:02,437 --> 01:52:05,272 Da, da, eu am fost cel care a închis în ziua aceea. 1359 01:52:05,338 --> 01:52:07,599 Mai e cineva cu care lucrezi? 1360 01:52:07,665 --> 01:52:09,143 Poate și orele suplimentare? 1361 01:52:09,209 --> 01:52:12,459 Uh, da. Travis, el așteaptă. 1362 01:52:13,552 --> 01:52:14,620 Travis? 1363 01:52:14,686 --> 01:52:18,897 Da, el doarme pe canapea aici. 1364 01:52:18,963 --> 01:52:21,510 Este normal? 1365 01:52:21,576 --> 01:52:23,225 Adică, el și prietena lui tocmai s-au despărțit, 1366 01:52:23,291 --> 01:52:25,500 deci nu se pune problema. 1367 01:52:25,566 --> 01:52:28,297 De când a lucrat Travis aici? 1368 01:52:28,363 --> 01:52:29,244 Nu mult timp. 1369 01:52:29,310 --> 01:52:31,517 Tocmai s-a mutat acum câteva luni. 1370 01:52:35,172 --> 01:52:37,283 Îl cunoști, nu? 1371 01:52:37,349 --> 01:52:40,266 Da, acesta este fiul șefului. 1372 01:52:42,805 --> 01:52:44,721 Asta, știu asta. 1373 01:52:50,070 --> 01:52:52,134 Ce zici de acesta? 1374 01:52:52,199 --> 01:52:55,033 Da, asta e cheia lui Shannon. 1375 01:53:16,138 --> 01:53:19,358 Hei, nu ar trebui să fii aici. 1376 01:53:21,547 --> 01:53:22,630 Ești Travis? 1377 01:53:23,524 --> 01:53:25,035 ce vrei? 1378 01:53:25,100 --> 01:53:29,956 Vrem să întrebăm câteva lucruri despre Mattie Sadler. 1379 01:53:30,022 --> 01:53:32,022 L-ai găsit? 1380 01:53:33,568 --> 01:53:36,175 Sperăm că ne puteți ajuta cu asta. 1381 01:53:36,242 --> 01:53:38,356 Uh, da, sigur. 1382 01:53:38,422 --> 01:53:41,884 Trebuie doar, trebuie să mă schimb. 1383 01:53:41,950 --> 01:53:42,883 Poți veni aici 1384 01:53:42,949 --> 01:53:44,824 dacă vrei să vorbim. E în regulă și aici. 1385 01:53:44,889 --> 01:53:45,723 Hei! 1386 01:53:48,819 --> 01:53:49,652 Travis. 1387 01:53:52,820 --> 01:53:54,161 Hei, Travis. 1388 01:53:56,604 --> 01:53:59,149 Scuzați-mă. Săptămâna aceasta a fost cu adevărat grea. 1389 01:53:59,214 --> 01:54:00,048 Bine. 1390 01:54:00,939 --> 01:54:03,106 Deci ce vrei? 1391 01:54:04,865 --> 01:54:08,580 Vreau să pun câteva întrebări lucru despre sâmbăta trecută. 1392 01:54:08,646 --> 01:54:10,562 Sunt cizmele tale? 1393 01:54:11,980 --> 01:54:14,670 Da. 1394 01:54:14,736 --> 01:54:16,403 Ai două perechi? 1395 01:54:18,009 --> 01:54:20,811 Nu toată lumea are unul? 1396 01:54:20,877 --> 01:54:23,143 De ce nu-mi spui? poliția dacă Mattie trece pe aici 1397 01:54:23,209 --> 01:54:26,542 în ziua în care a dispărut, Travis? 1398 01:54:30,848 --> 01:54:34,279 De ce a trecut pe aici? 1399 01:54:34,345 --> 01:54:38,178 Nu ai fugit niciodată cu fostul tău iubit? 1400 01:54:39,154 --> 01:54:40,119 Nu încă. 1401 01:54:40,185 --> 01:54:41,154 Banii. 1402 01:54:44,625 --> 01:54:48,042 Nu credea că mai e cineva aici. 1403 01:54:49,625 --> 01:54:52,586 Bănuiesc 1404 01:54:52,652 --> 01:54:55,985 cu toții fugim de ceva, nu? 1405 01:54:58,665 --> 01:55:01,395 - O voi face, lasă-mă să o fac. - Stai, stai. Așteaptă. 1406 01:55:01,461 --> 01:55:02,294 Hei. 1407 01:55:22,367 --> 01:55:23,950 Așteaptă, așteaptă. 1408 01:55:26,058 --> 01:55:26,891 Așteaptă. 1409 01:55:28,963 --> 01:55:30,036 Ofițerul a căzut. 1410 01:55:30,102 --> 01:55:32,046 Repet, ofițerul a căzut. 1411 01:55:32,112 --> 01:55:34,560 Am nevoie de o ambulanță Serviciul de demolare al LD. 1412 01:55:36,190 --> 01:55:37,607 Așteaptă. Așteaptă. 1413 01:55:49,572 --> 01:55:53,625 Unde este Mattie Sadler? 1414 01:55:53,691 --> 01:55:55,441 Spune-mi unde este! 1415 01:56:04,394 --> 01:56:07,653 Ghinionist! 1416 01:56:07,719 --> 01:56:08,552 Știu. 1417 01:56:13,214 --> 01:56:15,697 Știu. 1418 01:57:14,712 --> 01:57:16,545 - Hei. - Ce mai face Diaconul? 1419 01:57:19,162 --> 01:57:20,162 El este drăguț. 1420 01:57:22,327 --> 01:57:23,494 Îi este dor de tine. 1421 01:57:25,131 --> 01:57:28,214 Nu am mai vorbit cu el de mult. 1422 01:57:29,100 --> 01:57:33,767 Toate acestea cu adevărat greu pentru toată lumea. 1423 01:57:35,800 --> 01:57:38,233 Cherry, de ce te-ai oprit din căutare? 1424 01:57:43,762 --> 01:57:47,605 Acesta este unul dintre cele mai grele lucruri ce am facut, 1425 01:57:47,671 --> 01:57:50,421 dar asta a fost acum un an, Shannon. 1426 01:57:52,181 --> 01:57:55,598 Familia noastră merită a primit ceva închidere. 1427 01:57:59,656 --> 01:58:02,489 Ce ai pus in acea cutie? 1428 01:58:03,847 --> 01:58:04,680 Uh, 1429 01:58:06,584 --> 01:58:09,267 Am adunat câteva lucruri. 1430 01:58:09,333 --> 01:58:11,626 Haine și fotografii 1431 01:58:11,692 --> 01:58:14,275 și, uh, unele dintre picturile lui. 1432 01:58:16,873 --> 01:58:20,574 Toată lumea o ia ceva de contribuit. 1433 01:58:20,640 --> 01:58:24,140 Este o slujbă de pomenire pentru el, știi. 1434 01:58:29,679 --> 01:58:34,096 Avocatul spune că există o posibilitate Pot să ies devreme, 1435 01:58:35,935 --> 01:58:39,682 dacă comisia de eliberare condiţionată vreau să aud povestea și tot. 1436 01:58:39,748 --> 01:58:42,093 Da, ar fi grozav. 1437 01:58:42,159 --> 01:58:44,117 Ar fi grozav pentru Deacon. 1438 01:58:44,183 --> 01:58:47,049 Ar fi de mare ajutor pentru Deacon. 1439 01:58:52,384 --> 01:58:55,801 Dacă mă eliberează, o voi găsi. 1440 01:59:03,368 --> 01:59:04,868 Nu pot să-i dau drumul. 1441 01:59:07,168 --> 01:59:08,668 Nu voi lăsa să se întâmple. 1442 01:59:11,487 --> 01:59:12,320 Știu. 1443 01:59:17,726 --> 01:59:19,643 Mattie a plecat, Shannon, 1444 01:59:21,626 --> 01:59:25,727 și nimeni nu-l poate lua s-a întors și mi-a frânt inima. 1445 01:59:25,793 --> 01:59:29,542 Dar mai avem unul fiule, iar Diaconul are nevoie de noi. 1446 01:59:32,005 --> 01:59:36,922 A pierdut un frate femelă. Nici el nu trebuie să te piardă. 1447 01:59:42,504 --> 01:59:44,533 Bodyguard. 1448 01:59:48,770 --> 01:59:50,602 Stai, încă unul. 1449 01:59:52,411 --> 01:59:54,494 Am ceva pregătit pentru tine. 1450 01:59:55,755 --> 01:59:59,607 Au găsit ceva averile lui printre lucrurile lui, 1451 01:59:59,673 --> 02:00:02,006 dar vreau să-l ai. 1452 02:00:05,769 --> 02:00:06,769 Multumesc. 1453 02:00:21,387 --> 02:00:22,220 La revedere.